Geleitwort . . VII
Vorwort/Preface . . IX

Einführung/Introductory Essays . . 1
Asiens Pferdeökonomie aus der Sicht der historischen Forschung über den Vorderen Orient . . 3
Functional Traits in Early Horse Breeds of Mongolia, India and China from the Perspective of Animal Breeding . . 9
Die iranische Welt und Westasien/The Iranian World and Western Asia . . 17
Mythos und Reittier: Pferd und Pferdewirtschaft in der Überlieferung des Schahname . . 19
Some Considerations apropos of a Proto-Iranian Myth about Horses and its Significance for Ancient Iranian Socio-Cultural History . . 27
The Horses of the Shah: Some Remarks on the Organization of the Safavid Royal Stahles, Mainly Based on Three Persian Handbooks of
Administrative Practice . . 33
No Horses for the Enemy: Ottoman Trade Regulations and Horse Gifting . . 43
Muhammad zu Pferde im Kampf: Ein Beispiel für das Genre der Furusiyya an-nabawiyya während der Mamlukenzeit (1250-1517) . . 51
Zentralasien, die Seidenstraße und die Mongolen/Central Asia, the Silk Route, and the Mongols . . 61
From Pasture to Manger: The Evolution of Mongol Cavalry Logistics in Yuan China and its Consequences . . 63
Some Remarks on Horses on the Ancient Silk Roads Depicted on Monuments of Art between Gandhara and the Tarim Basin (3rd-8th Century) . . 75
Policies of Acquiring Horses in Early Yuan China: A Short Note on the Case of Dongping (1238) . . 83
Horses in the Hast-West Trade between China and Iran under Mongol Rule . . 87
The Mongols and their Magie Horses: Some Remarks on the Role of the Horse in Mongol Epic Tales . . 99
Der Indische Ozean, Südostasien und die maritime Welt/The Indian Ocean, Southeast Asia, and the Maritime World . . 109
On Horses and Chariots in Ancient Indian and Iranian Personal Names . . 111
Horse Exports from the Persian Gulf until the Arrival of the Portuguese . . 129
Portuguese Involvement in Sixteenth Century Horse Trade through the Arabian Sea . .  137
Equestrian Demand and Dealers: The Early Indian Scenario (up to c. 1300) . . 145
The Horse in Southeast Asia prior to 1500 CE: Some Vignettes . . 161
China, das Chinesische Meer und Nordostasien/China, the East Asian Seas, and Northeast Asia . . 179
Horses of the Xianbei, 300-600 AD: A Brief Survey . . 181
Vom Roß zur Schindmähre: Bilder des Pferdes in den Künsten der Tang-Zeit (618-907) . . 195
Negotiation and Bartering on the Frontier: Horse Trade in Song China . . 203
Hainan and the Trade in Horses (Song to Early Ming) . . 219
Horses in Late Imperial China and Maritime Hast Asia: An Introduction into Trade, Distribution, and other Aspects (Sixteenth to Eighteenth Centuries) . . 229

Tafelnachweis/Provenance of Plates . . 253
Tafeln/Plates . . 257

I. EINLEITUNG . . xi
1. Historischer Kontext . . xi
2. Die Ubersetzungskataloge der Frühen Lehrverbreitung . . xvi
3. Zur Identifikation der Titel . . xxviii
4. Zur Gliederung der lHan kar ma . . xxxiii
5. Der Textbestand der lHan kar ma . . xxxix
6. Noch einmal: Zum Problem der Tantra-Ubersetzungen . . lvii
7. Zu dieser Ausgabe . . lx
8. Abkürzungs- und Siglenverzeichnis . . lxix
9. Literaturverzeichnis . . lxxv

II. TEXTAUSGABE . . 1
Prolog . . 1
Sutras und Sastras . . 2
Tantras . . 172
Stotras, Pranidhanas, Mangalagathas . . 250
Vinaya . . 278
Sutra-Kommentare . . 293
Sastras . . 326
Einheimische Werke . . 402
Noch in Arbeit befindliche Werke . . 405
Kolophon . . 411

III. ANHANG . . 413
1. Apparate der Sonderfehler und Kurzschreibungen . . 413
2. Register . . 421
3. Index der Kataloge und kanonischen Texte nach Nummern . . 479

Vorwort . . 5
Technische Hinweise . . 7
Inhaltsverzeichnis . . 9

I. Einleitung . . 11
1. Die Schreiben der GroBwesire und Wesire . . 11
2. Die Schreiben der Beglerbege . . 25
3. Die Schreiben der Sancaqbege . . 29
4. Bittschriften ('arż) . . 32
5. Die Schreiben der Richter . . 34
6. Sonstige Briefe . . 36
7. Zuweisungsschein (tezkere) . . 39
8. Register (defter) . . 39

II. Edition der Urkunden in Transkription und Ubersetzung . . 41

III. Register . . 207
1. Personen . . 208
2. Orte . . 214
3. Sachen . . 218
IV. Bibliographie . . 223
V. Faksimiles (Copyright beim Osterreichischen Staatsarchiv) . . CD-ROM

I EINLEITUNG . . 9
II. DIE ANFÄNGE DES MUSIKERPORTRÄTS . . 13
III. FUNKTION, ZWECK UND AUFTRAGGEBER DES MUSIKERPORTRATS . . 19
IV. DER TYPUS IM WANDEL DER JAHRHUNDERTE . . 46
V. DIE ERSCHEINUNGSFORM DES PORTRÄTS . . 128
VI. MYTHOLOGISCHE, BIBLISCHE UND ALLEGORISCHE FIGUREN SOWIE SYMBOLE UND TIERE . . 141
VII. DIE FORM DES MUSIKERPORTRÄTS IN DEN VERSCHIEDENEN KUNSTSPARTEN UND TECHNIKEN . . 145
VIII. ZUSAMMENFASSUNG . . 148
LITERATURVERZEICHNIS (IN AUSWAHL) . . 155
VERZEICHNIS DER ABBILDUNGEN . . 165
VERZEICHNIS DER MUSIKER . . 195
VERZEICHNIS DER MALER UND GRAPHIKER . . 200

VORWORTE . . 7
Einfuhrung: Zum Stand der griechischen Epigraphik in Lykien. Mit einer Bibliographie . . 9
Formen der Akkulturation in Lykien: Griechisch-lykische Sprachbeziehungen . . 27
Die dorische und äolische Kolonisation des lykisch-pamphylischen Grenzraumes im Lichte der Epigraphik und der historischen Geographie . . 41
Ein Vertrag zwischen Rom und den Lykiern aus Tyberissos . . 51
Entscheidung eines Statthalters von Lykien in einem Rechtsstreit zwischen Termessos und dem Koinon der Lykier . . 81
Limyra in der frühen Kaiserzeit. Geringe Reste epigraphischer Evidenz und was man (noch) daraus machen kann . . 85
Die Bauinschrift auf dem Druckrohraquädukt von Delikkemer bei Patara . . 99
Die Archiereis des lykischen Bundes. Prosopographische Überlegungen zu den Bundespriestern . . 111
Prospection epigraphique de Xanthos: bilan et methodes . . 121
Die Inschriften von Patara. Eine Übersicht . . 133
The Heroön of Erpidase Sarpedonis and the Aperlite Sympolity . . 141
Une base de statue du peuple d'Oinoanda elevee par la cite de Tlos . . 149
A Hellenistic Treaty from Boubon . . 157
Junge Honoratioren in Lykien und eine neue Ehreninschrift aus Bubon . . 165
Kibyra und Lykien . . 175

Indices . . 183
Liste der Abbildungen . . 195

PREFACE AND ACKNOWLEDGMENTS . . 1

INTRODUCTION
1. Prologue . . 7
2. Hegemony and Patronage: Strategies of Survival and Expansion . . 10
3. The Gung thang dkar chag: Its Sources and the Structure of the Present Book . . 13
4. sKyid-shod - A Key District of Northern Central Tibet . . 17
5. Historical Background . . 26
6. Gung-thang Bla-ma Zhang: Yogi, Warlord and Monastic Founder . . 29
7. Dar-ma gzhon-nu: Pioneer of Tshal-pa . . 38
8. Tshal-pa Hegemony in the 13th and 14th Centuries . . 40
9. Times of Transition: Tshal Gung-thang during the 15th and 16th Centuries . . 46
10. Changing Fortunes: The History of Tshal Gung-thang in the Period of the IHa-sa Central Government . . 57

PART I
DETAILED OUTLINE AND TRANSLATION OF THE TIBETAN TEXT
CHAPTER I
[A Brief Introductory History of Buddhism in Tibet] . . 72
CHAPTER II
[II. 1] [Biography of the Tshal-pa Founder and his Disciples and the Split of the School
into Bar-Tshal and sTod-Tshal] . . 74
CHAPTER III
[Description of the Temple and Its Monastic Complex]  . . 220
CHAPTER IV
[The Sacred Objects of Veneration] . . 278
CHAPTER V
[The Virtuous Benefits (phan yon, anusamsa) Accruing from Visiting the Objects] . . 287
ILLUSTRATIONS (Maps and Photographs) . . 297

PART II - APPENDICES
Appendix I
  Icons of IHa-sa Rulers: Embodied Buddhas, Political Power and Ancestral Authority: The Bla-ma Zhang and the gNyos Patriarch thangka . . 353
Appendix II
  Control over the IHa-sa Mandala Zone: Geo-political Schemes, National Monuments, Flood Control Politics and Ideological Battlefield . . 401
Appendix III
  The Tshal-pa Myriarchy: Territory, Appanage Grants and Mongol Patronage . . 553
Appendix IV
  In the Garden of the White Mare - Encounters with History and Cult in Tshal Gung-thang . . 571
Appendix V: Tables . . 635
Appendix VI
  Gung thang dkar chag and sMon lam rdo rje rnam thar . . 779

BIBLIOGRAPHY . . 833
INDEX . . 917
Note on the Illustrations . . 1011

Vorwort . . 3
Zur Morphologie und Semantik von Namen und Epitheta im Indo-Iranischen . . 5
Mortality and Immortality: Yama's / Yima's Choice  and the Primordial Incest . . 47
Literatur- und Abkürzungsverzeichnis . . 165
Register . . 201

Vorwort . . 7

Das Dunkel ist Licht genug. Mykenische Tontafeln und die Welt der Epen Homers . . 9
Eliten in Elateia? Überlegungen ausgehend von der frühen mykenischen Keramik . . 15
Über die Bedeutung der Zimelien in der Welt der Odyssee . . 31
Minoisch-mykenische, Prozessionsfresken': Überlegungen zu den dargestellten und den nicht dargestellten Gaben . . 41
Rare Burial Gifts from Mycenaean Chamber Tombs in North-East Phokis . . 59
The Role of Midea in the Network of Mycenaean Citadels in the Argolid . . 65
Im Spiegel der Siegel: Die nördlichen und westlichen Regionen Griechenlands im Spannungsfeld der mykenischen Paläste . . 81
Ernährung und frischkonsum im spätbronzezemichen Griechenland . . 125
Saitenspiel und Purpurschimmer - archäozoologische Ehrengaben aus dem späthelladischen Agina Kolonna . . 141
Schreiber im Alten Orient als Gelehrte und arme Schlucker . . 151
Ägina Kolonna in frühmykenischer Zeit . . 163
Existierte noch ein Handelskontakt zwischen den ägäischen Eliten der Nachpalastzeit und dem ägyptischen Hof? . . 173
Zu diplomatischen Kontakten zwischen dem Hethiterreich und dem Land Ahhiyawa . . 191
Die Festung ZU Gla, Wohnsitz von Twci Micoyean nachrichten Elite . . 209
Goldene Vögel und Sonnen. Ideologische Kontakte zwischen Italien und der oostuala tialen Ägäis . . 219
EatingandDrinkingin Cyprus, 13th-6th Centuries B.C. . . 257
'Followers' and 'Watchers' at Pylos and Knossos . . 263
Ein kleines Stück vom großen Kuchen - PY Cn 1287? . . 269
(IHad22,472). Homeric Reflections in Early Iron Age Elite Burials . . 275
Reflections on the Ideology of Mycenaean Kingship . . 229
Herold, Sänger oder Kultfunktionär? Rolle und Bedeutung von ka-ru-ke in mykenischer Zeit . . 311
Eliten und Eliten bildung in der Mykenologie . . 299
Elite oder Eliten in den Dark Ages und der Archaik. Realitäten und Modelle . . 317
Der Stoff der Macht - Kleideraufwand, elitärer Konsum und Homerisches Königtum . . 325
Die Tierbezeichnungen auf den neuen Linear B-Texten aus Theben . . 339
Ein Haus für die Toten? Kammergräber mit Satteldach auf dem mykenischen Festland . . 353

Einleitung . . IX
Genderspezifische Aspekte des früheisenzeitlichen Symbolsystems . . 1
Sprachliche Befunde zu body art und Einschmieren im britannischen und festlandkeltischen Altertum . . 29
Der polyglotte Artus - zum Code-Switching im mittelkornischen Drama „Beunans Ke" . . 39
Uath mac Imomain und andere Schreckgespenster - Phantasievolle Kreationen oder traditionelle Elemente des irischen
mittelalterlichenErbes . . 51
Vorskandinavische Ortsnamen auf der Insel Man . . 67
Die Überlieferung um Tuathal Techtmar . . 83
Hydronymie und Urheimat: Ein neuer Ansatz zur Lokalisierung der Urheimat der Kelten? . . 89
Der Wagen und der Wagenlenker in den irischen Heiligenleben . . 99
Die Entwicklung des Kelten-Konzepts in Britannien während des 18. Jahrhunderts . . 111
Stimme, Atem und Dichtung: Aus einem Lehrbuch für die Dichterschüler (Uraicept na Mac Sesa) . . 127
Varietäten des Keltischen auf der Iberischen Halbinsel: Neue Evidenzen . . 149
Außenpolitische Strukturen der antiken Keltenstämme: Ein Überblick . . 163
Charakterzeichnung in der Täin Bö Cüailnge am Beispiel des exilierten Fergus . . 183
Zwischen Mythos und Fehler: Pseudo-keltische Ortsnamen auf der Balkanhalbinsel . . 195
Die Erscheinungsform keltischer Götter in vorrömischer Zeit . . 203
Jupitergigantensäulen als Ausdruck autochthoner Religiosität in den römischen Provinzen des "keltisch-germanischen"
Nordostens oder als Beleg alteuropäischer religiöser Traditionen . . 213
Ein verkannter Kultbrauch im keltischen Noricum . . 227
Deonomastische Gottheiten in Noricum . . 233
Überlegungen zu Unterschieden in der anglo-irischen und anglo-walisischen Literatur . . 245
Lassen sich die Inschriften von Glozel in Frankreich unter den Altkeltischen Texten einordnen? . . 279
Plinius und die Druiden . . 307
Grundlagen der Analyse sozialer Komplexität in der eisenzeitlichen Keltike . . 325
Gigantisierte Kelten als Bösewichte: Ein Feindbild der Griechen . . 347
Beutegut, Opfergaben und Trophäen bei den antiken Kelten . . 361
Vom Lateinischen zum Irischen: Textverbindungen in einer altirischen Hymne . . 379
Reflexivpronomina im Mittelkymrischen . . 390
8 mm Vergangenheit - Über Konstruktion im archäologischen Film: Das Beispiel Kelten . . 397
Wo sind sie geblieben? - Zur archäologischen Evidenz der Kelten in Süddeutschland im 1. Jahr hundert v. Chr. . . 409
Lebensweisheiten zum Thema "Frau" in der altirischen Texttradition . . 441
Verbalnominale Tempus- und Aspektperiphrase . . 457
Trauriges Gallien - Strukturalistische Theorien unddieKeltologie . . 475
Einige Überlegungen zu den spätkeltischen Refugia in Süddeutschland . . 481
Die frühen Kelten - Historische und archäologische Evidenz . . 495
Die Klosterneu urgerlonca . . 503
Galatien, die Galater und die Poleis der Galater: Historische Identität und ethnische Tradition . . 529
Der Beitrag der Namenkunde zur Erforschung von Lexikon und Grammatik des Gallischen . . 549
Die literarische Evidenz zu den Kelteneinföllen in frühhellenistischer Zeit . . 559
Das Leben von Muireadhach Albanach Ö Dälaigh: Scel 7 arrumainte 7 stair . . 573
Die Langzeitüberlieferung der Täin Bö Cüailnge: Probleme und Desiderate . . 583
Frühe Präsenz von Kelten in Oberitalien und die antike literarische Überlieferung . . 609
Keltisches in norischen Personennamen . . 619
Grenzgdnge. Argumentefur eine breitgefocherte Keltologie anhand von Beispielen aus der Bretonistik . . 631
Die Religion der Kelten . . 639
Der Goldene Zweig des Aeneas . . 653
Die altesten irischen Heiligenviten und die Vita (vulgo Navigatio) sancii Brendani . . 661
Zu Alter, Stammbildung und Benennungsmotiv des Namens Cymry . . 669