Handschriftenabteilung

Inhaltsverzeichnis

DANKSAGUNG . .     XIII
EINLEITUNG . . XV
SIGLEN DER AUTOREN . . XXXIV

BESCHREIBUNG DER HANDSCHRIFTEN

DIE PRUNKHANDSCHRIFTEN VON 1446/48 FÜR KÖNIG FRIEDRICH IV. UND DEREN ILLUMINATOREN . . 3
DER ILLUMINATOR MICHAEL . . 36
DER ALBRECHTSMINIATOR . . 58
DER MEISTER DER KLOSTERNEUBURGER MISSALIEN . . 80
DER HAUPTFLORATOR DER FRIEDRICHSHANDSCHRIFTEN . . 83
DER ILLUMINATOR MARTINUS OPIFEX . . 87

CHRONOLOGISCHE REIHE DER WIENER UND NIEDERÖSTERREICHISCHEN HANDSCHRIFTEN . . 141
EINE AGGSBACHER FLEURONNEE-GRUPPE DES ERSTEN DRITTELS DES 15. JAHRHUNDERTS UND ZUGEHÖRIGE HANDSCHRIFTEN . . 147
WIENER FLEURONNEE-GRUPPE I (UM 1415/25) . . 181
HANDSCHRIFTENGRUPPE AUS ST. DOROTHEA MIT ITALIANISIERENDEM FLEURONNEE (ST. DOROTHEA I) . . 185
DIE SENTENZEN VORLESUNG DES THOMAS EBENDORFER 1420/21 . . 189
DER FLORATOR B DES KLOSTERNEUBURGER ANTIPHONARS UND DIE MINIATUREN IN DEN VON IHM AUSGESTATTETEN HANDSCHRIFTEN . . 223
HANDSCHRIFTEN DER ,ERSTEN WIENER ASTRONOMISCH-MATHEMÄUSCHEN SCHULE' - WIEN UND KLOSTERNEUBURG, UM 1429-1442 . . 235
WIENER FLEURONNEE-GRUPPE II - ANDREAS DE WEITRA, JOHANNES ROTGISSER U. A., UM 1430 BIS FRÜHE 1450ER JAHRE . . 264
WIENER FLEURONNEE-GRUPPE III (UM 1435/50) . . 281
GAMINGER HANDSCHRIFTEN AUS DER ZEIT UM 1420/35 . . 292
FLEURONNEE-GRUPPE ST. DOROTHEA II - WIEN, UM 1430/50 . . 333

LISTE DER NICHT BESCHRIEBENEN HANDSCHRIFTEN . . 398
ABBILDUNGSNACHWEIS . . 402
VERGLEICHSABBILDUNGEN zu DEN HANDSCHRIFTEN (Fig. 1-93) . . 403

A. Religiöse Dichtungen
I. Leichencarmina . . 3
II. Geistliche Lieder und Gedichte . . 54

B. Dichtungen für die Respublica litteraria
I. Lob-und Glückwunsch-Gedichte . . 79
II. Geleit-Gedichte . . 109
III. Freundschaftsgedichte . . 139

C. Erotische Dichtungen
I. Hochzeits-Gedichte . . 149
II. Galante und Verliebte Gedichte . . 185

D. Theodosius-Drama
Vorbericht . . 261
Actus I . . 261
Actus II . . 267
Actus III . . 282
Actus IV . . 325
Actus V . . 344

E. Notizen und Entwürfe
Aus dem 'Schweidnitzer Taschenbuch' . . 361

Verzeichnisse . . 367
1. Adressaten . . 367
2. Überschriften . . 369
3. Inhalt . . 374

Vorwort . . 7
Von Integritatsrigoristen und Stiickleserei. Einleitung . . 9
Der doppelte Kontext. Neue Perspektiven fiir die Erforschung der karolingischen Annalistik . . 17
Ars computi quomodo inventa est . . 29
Chains of chronicles: The example of London, British library ms. add. 16974 . . 67
Expanding/expounding the Chronicle of Pseudo-Isidore: Paris, BN lat. 6113 . . 79
Hagiography and time in the Carolingian vitae of St Boniface . . 93
Entstehung und Gestaltung frankischer Annales im Spiegel der Lorscher Annalen . . 107
Fixing dates in the early Middle Ages: The Chronicon Laurissense breve and its use of time . . 115
Annales Guelferbytani: Changing perspectives ot a local narrative . . 123
Canvassing for Charles: The Annals ot Metz in late Carolingian Francia . . 139
Zur Konstruktion einer Passio. Sprachliche und überlieferungsgeschichtliche Überlegungen zur Langfassung der Passio Florian! und ihrem Verhältnis zur Passio Irenaei und zum Martyrologium Hieronymianum . . 147
Pauca de vita sancti Antonii excerpta. Florilegien aus der Evagriusübersetzung der Vita Antonii . . 155
Vile Scraps: 'Booklet'style manuscripts and the transmission and use of the Italian martyr narratives in early Medieval Europe . .  175
Giovardi, MS Verolensis l, Arichis and Mercurius . . 197
Christianization and the spoken word: The sermons attributed to St Boniface . . 211
Vita, Regula, Sermo: Eine unbekannte lateinische Vita Pacomii als Lehrtext für ungebildete Mönche und als Traktat über das Sprechen (mit dem Text der Vita Pacomii im Anhang) . . 223
Family, dynasty, and conversion in the Roman Gesta Martyrum . . 273
Der Prediger als Prophet - Die Homiliensammlung des Hrabanus Maurus für Lothar I. . . 285
Text und Translation. Strategien zur Mobilisierung spiritueller Ressourcen im Frankenreich Ludwigs des Frommen . . 301
Hagiographie et réforme à Cambrai au début du XIe siècle: La Vita Autberti et son auteur . . 335
Die Adelsheilige und ihre Sippe - Hathumod von Gandersheim . . 353
Et saint Clément reprit chair: Tradition et adaptation d'un thème hagiographique durant le haut Moyen Age (VIe-IXe siècle) . . 363

Abkürzungsverzeichnis . . 385
Quellen- und Editionenverzeichnis . . 387
Literaturverzeichnis . . 399

I. Vorbemerkung . . 5
II. Die Handschrift . . 7
III. Die Oraciones als Beleg luxemburgischer Provenienz . . 9
IV. Das Glossar . . 13
V. Hans Goebl: Hinweise zur linguistischen Kommentierung und sprachiichen Herkunft des Textes . . 17
VI. Maximilian I. und die Habsburgervokabulare des XV. Jahrhunderts . . 23
VII. Bemerkungen zur Edition . . 27
VIII. Edition der Vocabula Francusia . . 29
IX. Verzeichnis der Siglen und Abktirzungen . . 113
X. Verzeichnis der zitierten Literatur . . 115
XI. Abbildungen . . 119

Acknowledgements . . vii
Introduction . . ix
Transliteration Table . . xiii
Note on Transcriptions . . xv
Illustrations and Credits . . xvii

Main Alphabetical Sequence (A-Z) . . 1

Works Cited and Abbreviations . . 299
Appendix I: Non-specific (General) Abbreviations Encountered in Arabic Manuscripts . . 313
Appendix II: Major Arabic Letterforms Based on Mamluk and Ottoman Texts on Calligraphy . . 318
Appendix III: Alphabetical Table of Qur'anic Suras . . 321
Appendix IV: Bibliographic Guide . . 325
Appendix V: Describing the Manuscript .. 333
Chart 1: Muslim-Christian Calendar . . 339
Chart 2: Major Historical Periods . . 340
Chart 3: Major Muslim Dynasties . . 341

Foreword . . 7
Manuscript Collection in the Czech Republic . . 13
Index of Names . . 507
Geographical Index . . 529
Subject Index . . 569
List of Abbreviations . . 635
List of Supplements . . 637

Abkürzungsverzeichnis . . 17
Literatur . . 21

A. Einleitung . . 43
1. Zielsetzung und Material . . 43
1.1. Korpuserstellung . . 45'
2. Methode . . 50
2.1. Die Autopsie der Handschriften . . 50
2.2. Zur Edition . . 54
2.3. Zu den Analysekapiteln . . 78

B. Die Handschriften . . 87
1. Einleitung . . 87
1.1. Die Handschrift . . 87
1.2. Die Glossen . . 88
1.3. Die Federglossierung des Prologs . . 96
1.4. Zur Edition der Glossen . . 98
2. Edition . . 100
2.1. Die althochdeutschen Griffel- und Federglossen des Clm 6220 . . 100
2.2. Lateinische Griffeleintragungen . . 118
2.3. Liste nicht identifizierter Griffeleintragungen . . 119
3. Analyse . . 121
3.1. Parallelglossierungen . . 121
3.2. Zeitlich-geographische Charakterisierung des Sprachstands . . 124
3.3 Glossierungstechnik, Umstände und Funktion der Glossierung . . 131
4. Glossenliste Clm 6220 . . 134

II. Die Glossierung des Clm 6263 (BStK 514) . . 37
1. Einleitung . . 137
1.1. Die Handschrift . . 137
1.2. Sekundäre Eintragungen . . 138
1.3. Die Glossen . . 141
1.4. Die Überlieferung des Textes und seine Glossierung . . 143
1.5. Zur Edition der Glossen . . 145
2. Editionen . . 147
2.1. Edition der Griffeleintragungen . . 147
2.2. Edition der Federeintragungen des Clm 6263 . . 205
3. Analyse . . 217
3.1. Parallelglossierungen . . 217
3.2. Beschreibung der mit dem Griffel glossierenden Hände im Clm 6263 . . 230
3.3. Phonologisch-graphematische Analyse der althochdeutschen Griffelglossen . . 239
3.4. Charakterisierung des Sprachstands der althochdeutschen Federglossen . . 252
3.5. Formale Aspekte der Griffelglossierung, Umstände und Funktion . . 254
4. Glossenliste Clm 6263 . . 259

III. Die Glossierung des Clm 6272 (BStK 516) . . 267
1. Einleitung . . 267
1.1. Die Handschrift . . 268
1.2. Runen und griechische Buchstaben . . 270
1.3. Die Glossen . . 271
1.4. Zur Edition der Glossen . . 272
2. Edition der Griffeleintragungen . . 274
2.1. Die althochdeutschen Griffelglossen des Clm 6272 . . 274
2.2. Die lateinischen Griffeleintragungen . . 323
2.3. Nicht identifizierte Griffeleintragungen . . 348
2.4. Textkorrekturen . . 352
3. Analyse der Griffeleintragungen des Clm 6272 . . 358
3.1. Parallelglossierungen . . 358
3.2. Abgekürzte Eintragungen im Clm 6272 . . 365
3.3. Phonologisch-graphematische Analyse der althochdeutschen Glossen . . 372
3.4. Die Glossierung mit fremden Alphabeten im Clm 6272 . . 381
3.5. Glossierungstechnik . . 401
4. Anhang . . 415
4.1. Glossenliste Clm 6272 . . 415
4.2. Faksimile und Transkription der Einträge mit Runen und griechischen Buchstaben auf dem Vorsatzblatt des Clm 6272 . . 419

IV. Die Glossierung des Clm 6277 (BStK 518) . . 421
1. Einleitung . . 421
1.2. Die Glossen . . 423
2. Edition der Griffel- und Schwarzstifteintragungen des Clm 6277 . . 431
2.1. Die althochdeutschen Griffel- und Schwarzstiftglossen . . 431
2.2. Die lateinischen Griffeleintragungen . . 500
2.3. Nicht identifizierte Griffel- und Schwarzstifteintragungen . . 505
3. Analyse . . 507
3.1. Parallelglossierungen . . 507
3.2. Chronologie der Glossierungsschichten . . 520
3.3. Phonologisch-graphematische Analyse der althochdeutschen Griffel- und Schwarzstiftglossen . . 526
3.4. Glossierungstechnik . . 552
4. Glossenliste Clm 6277 . . 570

C. Zusammenfassung . . 577
1. Ergebnisse . . 577
1.1. Autopsieergebnisse . . 577
1.2. Edition . . 580
1.3. Parallelglossierungen . . 580
1.4. Glossierungsschichten und Sprachstand der Glossen . . 581
1.5. Einzelaspekte . . 584
2. Ausblick . . 589

D. Register . . 591
1. Handschriftenregister . . 591
2. Wortregister . . 594
2.1. Lemmata . . 594
2.2. Interpretamente . . 597
3. Personen- und Sachregister . . 602

VORWORT . . 7

1. WENZELS WILLEHALM-CODEX IM LICHT DER FORSCHUNG . . 11

2. VOM LIED zu TEXT UND BILD IN FRANKREICH . . 14
A. Die Anfänge . . 14
B. Vom Helden der Christenheit zum Helden höfischer Ritterepik . . 15
C. Die Lieder des Cycle Guillaume d'Orange . . 17
D. Guillaume d'Orange-Handschriften und ihre Bilder . . 18
E. Kreuzzugslied - Heiligenlegende - Minneroman . . 20

3. ÜBERTRAGUNGEN DES „GUILLAUME D'ORANGE" INS MITTELHOCHDEUTSCHE . . 22

4. DIE ILLUSTRATION DEUTSCHER WILLEHALM-HANDSCHRIFTEN (ca. 1260-1360) . . 24
A. Bebilderung ohne Eingriff in den Schriftblock . . 25
B. Bilder im Schriftblock - Verflechtung mit dem Text . . 28
C. Vereinheitlichung contra Individualität? . . 35

5. EINE ALTE ERZÄHLUNG WIRD FÜR WENZEL IV. NEU ADAPTIERT . . 37
A. Verbreitungsgebiete der Willehalm-Trilogie und die besondere Situation in Böhmen . . 37
B. Zur Bedeutung der Willehalm-Trilogie am Hof Wenzels IV . . 38
C. Die Bibliothek Wenzels IV . . 39
D. Dichtkunst im Dienst der Dynasten . . 39
E. Das Bildprogramm des Prager Willehalm-Codex . . 41
F. Illuminatoren als Erzähler . . 45
G. Die Randminiaturen - mehr als eine Randerscheinung . . 49

6. DIE ENTSTEHUNGSGESCHICHTE DES COD. SER. N. 2643 . . 62
A. Lagenbindung, Schrift und Einband . . 62
B. Provenienz . . 62
C. Die Buchmaler . . 63

7. WERKSTATTFRAGEN . . 81
A. Hof, Universität und „geystlich" Maler . . 81
B. Der Neue Markt vor St. Gallus . . 86
C. Das Viertel um das Neustädter Rathaus . . 89
D. Hradschin und Prager Kleinseite . . 90
E. Namen und Werke . . 90
F. Werkstätten und Handschriftenbefunde . . 91

8. DATIERUNGSFRAGEN UNTER BERÜCKSICHTIGUNG DER WENZELSBIBEL . . 92

9. ZUSAMMENFASSUNG . . 95

10. LITERATURVERZEICHNIS . . 98

11. PERSONEN- UND ORTSREGISTER . . 110

12. ZUM VERGLEICH HERANGEZOGENE KUNSTDENICMÄLER . . 113

13. VERZEICHNIS DER ABBILDUNGEN . . 115

Anhang I: Die Chansons des Cycle Guillaume d'Orange . . 119
Anhang II: Reihung der Liedertexte in Guillaume d'Orange Sammelhandschriften . . 120
Anhang III: Konkordanz der ernaitenen Rennewart-Bildprogramme . . 121
Anhang IV: Liste der Miniaturen des Willehalm-Codex Ser. n. 2643 . . 173
Anhang V: Übersicht über die Arbeitsteilung nach Lagen . . 196

HARBABB. 1-8, ABB. 1-162