Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften

Foreword . . VII

The tathdgata and the long tongue of truth - The authority of the Buddha in sutra and narrrative literature . . 1
On Buddhists and their chairs . . 49
Turning hermeneutics into apologetics - Reasoning and rationality under changing historical circumstances . . 71
Digndga on air or How to get hold of supersensible objects by means of a credible person - With preliminary remarks on the composition of the Pramanasamuccaya . . 147
On the role of abhyupagama in Dharmakirti's scripturally based inference . . 183
Kamalasila and Santaraksita on scripture and reason - The limits and extent of "practical rationality" in the Tattvasamgraha and Panjika . . 209
Transmission of scripture - Exegetical problems for Kumarila and Dharmakirti . . 239
Action theory and scriptural exegesis in early Advaita-Vedanta (1) - Mandana Misra on upadesa and istasadhanata . . 271
The authoritof the Buddha, the omniscience ofthejina and the truth of Jainism . . 319
On reason and scripture in the Pratyabhijna . . 375
Inherited cognitions: prasiddhi, agama, pratibha, sabdana - Bhartrhari, Utpaladeva, Abhinavagupta, Kumarila and Dharmakirti in dialogue . . 455

Notes on the contributors . . 481

Acknowledgments . . 7

Introduction: Towards a Connected History of the Qazaq Steppe . . 9
The Yasavi Presence in the Dasht-i Qipchaq from the 16th to 18th Century . . 27
Notes on the Yasaviya and Naqshbandiya in Western Siberia in the 17th-Early 20th Centuries . . 69
The Changing Religious Orientation of Qazaq Intellectuals in the Tsarist Period: Shari'a, Secularism, and Ethics . . 95
The Qazaq Steppe and Islamic Administrative Exceptionalism: A Comparison with Buddhism Among Buriats . . 119
Qazaq Religious Beliefs in the Writings of Russian Doctors during the Imperial Age (1731-1917) . . 143
Disadvantaged Neophytes of the Privileged Religion: Why Qazaqs Did Not Become Christians . . 181
Sufis, Scholars, and Divanas of the Qazaq Middle Horde in the Works of Mashhur Zhusip Kopeyuli . . 213
Shari'a for the Bolsheviks? Fatvas on Land Reform in Early Soviet Central Asia . . 233
Correcting Transgressions in the House of Islam: Yang Zengxin's Buguozhai wendu on Xinjiang's Muslims . . 267
Interpreting an Insurgency in Soviet Kazakhstan: The OGPU, Islam and Qazaq "Clans" in Suzak, 1930 . . 297

Index . . 341

DANKSAGUNG . .     XIII
EINLEITUNG . . XV
SIGLEN DER AUTOREN . . XXXIV

BESCHREIBUNG DER HANDSCHRIFTEN

DIE PRUNKHANDSCHRIFTEN VON 1446/48 FÜR KÖNIG FRIEDRICH IV. UND DEREN ILLUMINATOREN . . 3
DER ILLUMINATOR MICHAEL . . 36
DER ALBRECHTSMINIATOR . . 58
DER MEISTER DER KLOSTERNEUBURGER MISSALIEN . . 80
DER HAUPTFLORATOR DER FRIEDRICHSHANDSCHRIFTEN . . 83
DER ILLUMINATOR MARTINUS OPIFEX . . 87

CHRONOLOGISCHE REIHE DER WIENER UND NIEDERÖSTERREICHISCHEN HANDSCHRIFTEN . . 141
EINE AGGSBACHER FLEURONNEE-GRUPPE DES ERSTEN DRITTELS DES 15. JAHRHUNDERTS UND ZUGEHÖRIGE HANDSCHRIFTEN . . 147
WIENER FLEURONNEE-GRUPPE I (UM 1415/25) . . 181
HANDSCHRIFTENGRUPPE AUS ST. DOROTHEA MIT ITALIANISIERENDEM FLEURONNEE (ST. DOROTHEA I) . . 185
DIE SENTENZEN VORLESUNG DES THOMAS EBENDORFER 1420/21 . . 189
DER FLORATOR B DES KLOSTERNEUBURGER ANTIPHONARS UND DIE MINIATUREN IN DEN VON IHM AUSGESTATTETEN HANDSCHRIFTEN . . 223
HANDSCHRIFTEN DER ,ERSTEN WIENER ASTRONOMISCH-MATHEMÄUSCHEN SCHULE' - WIEN UND KLOSTERNEUBURG, UM 1429-1442 . . 235
WIENER FLEURONNEE-GRUPPE II - ANDREAS DE WEITRA, JOHANNES ROTGISSER U. A., UM 1430 BIS FRÜHE 1450ER JAHRE . . 264
WIENER FLEURONNEE-GRUPPE III (UM 1435/50) . . 281
GAMINGER HANDSCHRIFTEN AUS DER ZEIT UM 1420/35 . . 292
FLEURONNEE-GRUPPE ST. DOROTHEA II - WIEN, UM 1430/50 . . 333

LISTE DER NICHT BESCHRIEBENEN HANDSCHRIFTEN . . 398
ABBILDUNGSNACHWEIS . . 402
VERGLEICHSABBILDUNGEN zu DEN HANDSCHRIFTEN (Fig. 1-93) . . 403

Foreword . . 7
Byzantine Approaches to Warfare (6th - 12th centuries). An Introduction . . 9
The Heraclians and Holy War . . 17
Emperor Constans IPs Intervention in Italy and its Ideological Significance . . 27
Opposition to Iconoclasm as Grounds for Civil War . . 33
The Holiness of the Warrior: Physical and Spiritual Power in the Borderland between Byzantium and Islam . . 41
The Ideology of War in the Military Harangues of Constantine VII Porphyrogennetos . . 47
War and Nation-building in Widukind of Corvey's Deeds of the Saxons . . 57
Conceptions of War and Peace in Anna Comnena's Alexiad . . 69
1176 - A Byzantine Crusade? . . 81
Niketas Choniates and the Image of the Enemy after the Latin Capture of Constantinople . . 87
Reflections on Byzantine War Ideology in Late Byzantium . . 99
Civilians as Combatants in Byzantium: Ideological versus Practical Considerations . . 109
"Holy War" In Byzantium Twenty Years Later: A Question of Term Definition and Interpretation . . 121

Selected Bibliography . . 133
Index . . 135
Verzeichnis der Autoren . . 139

Geleitwort von Hermann Fillitz . . 7
Vorwort von Werner Telesko . . 8

Die Capella Speciosa Herzog Leopolds VI. von Österreich in Klosterneuburg . . 9
1. Einleitung . . 9
2. Die Problemstellung . . 11
3. Historische Quellen . . 14
4. Die Forschungslage . . 17
5. Die Instrumente zu einer computergestützten Rekonstruktion . . 48
   5.1 Historische Bildzeugnisse . . 48
   5.2 Die erhaltene Bausubstanz . . 52
       5.2.1 Strukturanalyse . . 52
       5.2.2 Die Stilanalyse des dokumentierten Bestandes . . 60

Die computergestützte Rekonstruktion der Capella Speciosa . . 63
6. Der Projektabschnitt 1993-1996 . . 63
   6.1 Technischer Bericht . . 63
       6.1.2 Die Grundlagen . . 63
       6.1.3 Die Vorgangsweise . . 64
       6.1.4 Technische Probleme und Lösungen . . 69
       6.1.5 Die Projektergebnisse 1996 . . 71
7. Die Rekonstruktion aus den Jahren 2006 und 2010 . . 72
   7.1 Technischer Bericht zur Version 2006 . . 72
   7.2 Technischer Bericht zur Version 2010 . . 72

Literaturverzeichnis . . 75
Verzeichnis der Abbildungen und Tafeln . . 81

Beilagen
DVD-Beilage. Filmdarstellung der Computerrekonstruktion
Tafeln

Vorwort . . 7
Von Integritatsrigoristen und Stiickleserei. Einleitung . . 9
Der doppelte Kontext. Neue Perspektiven fiir die Erforschung der karolingischen Annalistik . . 17
Ars computi quomodo inventa est . . 29
Chains of chronicles: The example of London, British library ms. add. 16974 . . 67
Expanding/expounding the Chronicle of Pseudo-Isidore: Paris, BN lat. 6113 . . 79
Hagiography and time in the Carolingian vitae of St Boniface . . 93
Entstehung und Gestaltung frankischer Annales im Spiegel der Lorscher Annalen . . 107
Fixing dates in the early Middle Ages: The Chronicon Laurissense breve and its use of time . . 115
Annales Guelferbytani: Changing perspectives ot a local narrative . . 123
Canvassing for Charles: The Annals ot Metz in late Carolingian Francia . . 139
Zur Konstruktion einer Passio. Sprachliche und überlieferungsgeschichtliche Überlegungen zur Langfassung der Passio Florian! und ihrem Verhältnis zur Passio Irenaei und zum Martyrologium Hieronymianum . . 147
Pauca de vita sancti Antonii excerpta. Florilegien aus der Evagriusübersetzung der Vita Antonii . . 155
Vile Scraps: 'Booklet'style manuscripts and the transmission and use of the Italian martyr narratives in early Medieval Europe . .  175
Giovardi, MS Verolensis l, Arichis and Mercurius . . 197
Christianization and the spoken word: The sermons attributed to St Boniface . . 211
Vita, Regula, Sermo: Eine unbekannte lateinische Vita Pacomii als Lehrtext für ungebildete Mönche und als Traktat über das Sprechen (mit dem Text der Vita Pacomii im Anhang) . . 223
Family, dynasty, and conversion in the Roman Gesta Martyrum . . 273
Der Prediger als Prophet - Die Homiliensammlung des Hrabanus Maurus für Lothar I. . . 285
Text und Translation. Strategien zur Mobilisierung spiritueller Ressourcen im Frankenreich Ludwigs des Frommen . . 301
Hagiographie et réforme à Cambrai au début du XIe siècle: La Vita Autberti et son auteur . . 335
Die Adelsheilige und ihre Sippe - Hathumod von Gandersheim . . 353
Et saint Clément reprit chair: Tradition et adaptation d'un thème hagiographique durant le haut Moyen Age (VIe-IXe siècle) . . 363

Abkürzungsverzeichnis . . 385
Quellen- und Editionenverzeichnis . . 387
Literaturverzeichnis . . 399

I. Vorbemerkung . . 5
II. Die Handschrift . . 7
III. Die Oraciones als Beleg luxemburgischer Provenienz . . 9
IV. Das Glossar . . 13
V. Hans Goebl: Hinweise zur linguistischen Kommentierung und sprachiichen Herkunft des Textes . . 17
VI. Maximilian I. und die Habsburgervokabulare des XV. Jahrhunderts . . 23
VII. Bemerkungen zur Edition . . 27
VIII. Edition der Vocabula Francusia . . 29
IX. Verzeichnis der Siglen und Abktirzungen . . 113
X. Verzeichnis der zitierten Literatur . . 115
XI. Abbildungen . . 119

VORWORT . . 7

1. WENZELS WILLEHALM-CODEX IM LICHT DER FORSCHUNG . . 11

2. VOM LIED zu TEXT UND BILD IN FRANKREICH . . 14
A. Die Anfänge . . 14
B. Vom Helden der Christenheit zum Helden höfischer Ritterepik . . 15
C. Die Lieder des Cycle Guillaume d'Orange . . 17
D. Guillaume d'Orange-Handschriften und ihre Bilder . . 18
E. Kreuzzugslied - Heiligenlegende - Minneroman . . 20

3. ÜBERTRAGUNGEN DES „GUILLAUME D'ORANGE" INS MITTELHOCHDEUTSCHE . . 22

4. DIE ILLUSTRATION DEUTSCHER WILLEHALM-HANDSCHRIFTEN (ca. 1260-1360) . . 24
A. Bebilderung ohne Eingriff in den Schriftblock . . 25
B. Bilder im Schriftblock - Verflechtung mit dem Text . . 28
C. Vereinheitlichung contra Individualität? . . 35

5. EINE ALTE ERZÄHLUNG WIRD FÜR WENZEL IV. NEU ADAPTIERT . . 37
A. Verbreitungsgebiete der Willehalm-Trilogie und die besondere Situation in Böhmen . . 37
B. Zur Bedeutung der Willehalm-Trilogie am Hof Wenzels IV . . 38
C. Die Bibliothek Wenzels IV . . 39
D. Dichtkunst im Dienst der Dynasten . . 39
E. Das Bildprogramm des Prager Willehalm-Codex . . 41
F. Illuminatoren als Erzähler . . 45
G. Die Randminiaturen - mehr als eine Randerscheinung . . 49

6. DIE ENTSTEHUNGSGESCHICHTE DES COD. SER. N. 2643 . . 62
A. Lagenbindung, Schrift und Einband . . 62
B. Provenienz . . 62
C. Die Buchmaler . . 63

7. WERKSTATTFRAGEN . . 81
A. Hof, Universität und „geystlich" Maler . . 81
B. Der Neue Markt vor St. Gallus . . 86
C. Das Viertel um das Neustädter Rathaus . . 89
D. Hradschin und Prager Kleinseite . . 90
E. Namen und Werke . . 90
F. Werkstätten und Handschriftenbefunde . . 91

8. DATIERUNGSFRAGEN UNTER BERÜCKSICHTIGUNG DER WENZELSBIBEL . . 92

9. ZUSAMMENFASSUNG . . 95

10. LITERATURVERZEICHNIS . . 98

11. PERSONEN- UND ORTSREGISTER . . 110

12. ZUM VERGLEICH HERANGEZOGENE KUNSTDENICMÄLER . . 113

13. VERZEICHNIS DER ABBILDUNGEN . . 115

Anhang I: Die Chansons des Cycle Guillaume d'Orange . . 119
Anhang II: Reihung der Liedertexte in Guillaume d'Orange Sammelhandschriften . . 120
Anhang III: Konkordanz der ernaitenen Rennewart-Bildprogramme . . 121
Anhang IV: Liste der Miniaturen des Willehalm-Codex Ser. n. 2643 . . 173
Anhang V: Übersicht über die Arbeitsteilung nach Lagen . . 196

HARBABB. 1-8, ABB. 1-162

Abbildungsverzeichnis und Abbildungsnachweis . . 9
Siglenverzeichnis und Abkürzungen häufig zitierter Publikationen . . 11
Vorwort . . 15
Einleitung . . 17

Der Autor ist tot - es lebe der Leser. Zur Neubewertung der imitatio in der byzantinischen Geschichtsschreibung . . 23
Imitatio - Aemulatio - Variatio im byzantinischen Alexandergedicht . . 33
Eine Dioptra-Adaptierung aus dem Kreis des Michael Kantakuzenos . . 45
On the Reception of Homilies and Hagiography in Byzantium The Recited Metrical Prefaces . . 57
Das Schulgriechische der mittellateinischen Lexikographen und Grammatiker Ein Sonderfall von sprachlicher aemulatio . . 81
Jenseits des Schattens der Alten? Zum Umgang mit der Tradition in der volkssprachlichen Erzählliteratur . . 93
Phrasis poikile Imitatio and variatio in the Poetry Book of Christophoros Mitylenaios . . 103
Paränese zwischen Enkomion und Psogos. Zur Gattungseinordnung byzantinischer Fürstenspiegel . . 119
Zusammenstellen vs. Zusammenstehlen. Zum Traditionsverständnis in der byzantinischen Kultur . . 129
Hagiographische Metaphrasen. Ein möglicher Weg der Annäherung an die Literarästhetik der frühen Palaiologenzeit . . 137
Mimesis in an Ecclesiastical Context. The Case of lakovos Monachos . . 153
Der Mythos im Imitatio-Konzept des Michael Psellos . . 165
Die byzantinische Betteldichtung. Verbindung des Klassischen mit dem Volkstümlichen . . 175
Quotidian Imagery in the History of Niketas Choniates . . 181
Metaphors of the Virgin in Byzantine Literature and Art . . 189
The Same Story, but Another. A Reappraisal of Literary Imitation in Byzantium . . 195
« Parce que je suis Ignorant » Imitatio / Variatio dans la chronique de Georges le Moine . . 209
Ein Aspekt der Rezeption der Anthologia Planudea in Epigrammen des Manuel Philes auf Bilder . . 217
Wortschatz als Indiz für literarische Nachahmung? Das Beispiel des Gennadios Scholarios . . 231
Bemerkungen zur Auseinandersetzung mit Progymnasmata in byzantinischen Lehrschriften zur Rhetorik . . 237
Zu Spielarten der mimesis in der profanen Dichtung der Kassia . . 243
The Compositional Methods of a Palaiologan Hagiographer. Intertextuality in the Works of Theoktistos the Stoudite . . 253
La solitude du heros, les scenes de la guerre. Variations sur les themes dans le Digenis Akritas . . 261
Zum Wortschatz des Neophytos Enkleistos . . 273
Imitatio - aemulatio - variatio . . 279
Index antiker und byzantinischer Autoren und Werke . . 283
Verzeichnis der Mitarbeiter dieses Bandes . . 285

Vorwort . . IX

EXEMPLARISCHE LÄNGSSCHNITTE: VORAUSSETZUNGEN UND ENTWICKLUNGEN RÖMISCHE TRADITIONEN UND IHRE VERÄNDERUNGEN (500-700)
Das römische Königtum der Germanen. Ein Überblick . . 3
The governing class of the Gibichung and early Merovingian kingdoms . . 11
Der langobardische Staat . . 23
The Visigoths in Spain: old and new historical problems . . 31

STAATLICHKEIT DER KAROLINGERZEIT (700-900)
Die internationale Forschung zur Staatlichkeit in der Karolingerzeit . . 43
Karolingische politische Ordnung als Funktion sozialer Kategorien . . 51
Italien in der Karolingerzeit . . 63
The Anglo-Saxon kingdoms 600-900 and the beginnings of the Old English state . . 73

EUROPÄISCHE STAATLICHKEIT NACH DER AUFLÖSUNG DES KAROLINGISCHEN IMPERIUMS (850-1050): NEUANFANG ODER KONTINUITÄT?
Strukturen früher Staatlichkeit. West- und Ostfrankenreich im Vergleich (9./10. Jahrhundert) . . 89
West Francia and Wessex in the ninth Century compared . . 99
Die internationale Forschung zur Staatlichkeit der Ottonenzeit . . 113
Staatlichkeit im Reich der Ottonen - ein Versuch . . 133
Early state formation in Scandinavia . . 145
States and non-states in the Celtic world . . 155
Strukturen früher slawischer Staaten . . 171

GRUNDLAGEN, GRENZEN UND PROBLEME DER STAATLICHKEIT TRÄGER
Dynastie, Thronfolge und Staatsverständnis im Frankenreich . . 183
Laien als Amtsträger: über die Grafen des regnum Italiae . . 201
Timor, amicitia, odium: les liens politiques ä l'epoque merovingienne . . 217
"Carrying the cares of state": gender perspectives on Merovingian 'Staatlichkeit' . . 227
The state of the church: ecclesia and early medieval state formation . . 241
Bischöfe als Träger der politischen Ordnung des Frankenreichs im 8./9. Jahrhundert . . 255

RESSOURCEN UND ORGANISATION
Le fisc du royaume franc. Quelques jalons pour une reflexion sur l'Etat au haut Moyen Age . . 271
Comparing the resources of the Merovingian and Carolingian states: problems and perspectives . . 287
Property, politics and the problem of the Carolingian state . . 299
Bemerkungen zum frühmittelalterlichen Boten- und Uesandtschaftswesen . . 315
Das Lehnswesen — Fakt oder Fiktion? . . 331

LEGITIMIERUNG UND SYMBOLISCHE FUNDIERUNG
Court and communication in the early Middle Ages: the Frankish kingdom under Charlemagne . . 357
Möglichkeiten und Grenzen religiöser Herrschaftslegitimation. Zu den Dynastiewechseln 51 und 918/919 . . 369
Rituale als ordnungsstiftende Elemente . . 391
Les recits d'investiture et leur signification (du IXe au XIe siecle) . . 399
Coins äs Symbols of early medieval 'Staatlichkeit' . . 411
Rechtliche Grundlagen frühmittelalterlicher Staatlichkeit: der allgemeine Treueid . . 423

ZEITGENÖSSISCHE VORSTELLUNGEN UND KONZEPTE
Regnum und gens . . 435
Zur Trennung von Reich und Herrscher in der Vorstellungswelt des 9. Jahrhunderts . . 451
Erwartungen an den ,Staat': die Perspektive der Historiographie in spätkarolingischer Zeit . . 471

GRENZEN UND WIDERSTÄNDE
'Not rendering unto Caesar': challenges to early medieval rulers . . 489
The limits of the late Anglo-Saxon state . . 503
Grundlagen, Grenzen und Probleme der Staatlichkeit im frühen Mittelalter. Zur Bedeutung und Funktion der Königspfalzen . . 515

ZUSAMMENFASSUNG UND AUSBLICK
Versuch einer resümierenden Bilanz . . 523
Abkürzungsverzeichnis . . 533
Quellenverzeichnis . . 535
Literaturverzeichnis . . 541
Register . . 601
Verzeichnis der Autorinnen und Autoren . . 615