Universitätsbibliothek

PRÉSENTATION . . 5
Des documents de premiere main . . 5
Les Fleurs dremal: une fresque gothique . . 6
Villiers de L'lsle-Adam: le chef des prosateurs de demain . . 8
Verlaine a spiritualisé la langue francaise . . 10
Mallarmé: le premier poete actuel de France . . 12
Charles Cros: un boheme étrange . . 17
Leconte de Lisle et José Maria de Heredia ou la fin d'une poésie "réglementaire et cérémonieuse" . . 18
Joris-Karl Huysmans: la sortie du "marécage naturaliste" . . 21
Réflexions sur le symbolisme . . 22
A propos du symbole . . 24
Le symbolisme en Belgique ou l'éveil des Lettres belges . . 27
Les Serres chaudes de Maurice Macterlinck: "C'est neuf a faire craquer toutes les habitudes" . . 29
Les images de Georges Rodenbach: "leur tremblé, leur ténuité, leur frôlement" . . 31
Le regard de Verhaeren sur l'évolution de la littérature de la deuxieme moitié du XIXe siecle . . 32

DE BAUDELAIRE A MALLARMÉ
Charles Baudelaire . . 41
Villiers de L'lsle-Adam . . 51
Charles Cros . . 61
Paul Verlaine . . 79
Stéphane Mallarmé . . 93

PARNASSIENS ET SYMBOLISTES
Leconte de Lisle . . 107
José Maria de Heredia . . 113
Le symbolisme . . 119
Jean Moréas . . 123
Maurice Maeterlinck . . 135
Henri de Régnier . . 143
Jules Laforgue . . 149
Georges Rodenhach . . 163

DE L'ART POÉTIQUE
La poesie . . 169
L Art pour l'Art . . 177
L'avenir de la poésie . . 179

NOTES . . 183

Acknowledgements . . vi

1 The Revolution . . 1
2 NEP in Literature . . 21
3 Proletarian Hegemony . . 68
4 The New Order . . 114
5 Socialist Realism . . 142
6 Debate on Doctrine . . 161
7 The Terror . . 205
8 Stalinism in Literature . . 240

Notes . . 269
Bibliography . . 318
Index . . 333

Preface to the First Edition . . xiii
Preface to the Second Edition . . xv
List of Abbreviations . . xvii

1. Human Speech Communication . . 1
2. Mechanisms and Models of Human Speech Production . . 11
3. Mechanisms and Models of the Human Auditory System . . 33
4. Digital Coding of Speech . . 47
5. Message Synthesis from Stored Human Speech Components . . 67
6. Phonetic synthesis by rule . . 81
7. Speech Synthesis from Textual or Conceptual Input . . 93
8. Introduction to automatic speech recognirtion: template matching . . 109
9. Introduction to stochastic modeling . . 127
10. Introduction to front-end analysis for automatic speech recognitions . . 159
11. Practical techniques for improving speech recognition performance . . 169
12. Automatic speech recognition for large vocabularies . . 183
13. Neural networks for speech recognition . . 213
14. Recognition of speaker characteristics . . 219
15. Applications and performance of current technology . . 231
16. Future research directions in speech synthesis and recognition . . 245
17. Futher Reading . . 255

References . . 265
Solutions to Excercises . . 277
Glossary . . 283
Index 287

Foreword . . ix
Preface . . xi
Acknowledgements . . xiii

Introduction . . 1
  Notes . . 12
Chapter One: Between Identity and Freedom: Mapping Nationalism in Twentieth-Century Lithuania . . 13
             Notes . . 35
Chapter Two: Liberalism, Nationalism, and the Polylogue of Civilisations . . 39
             Notes . . 71
Chapter Three: Liberal Nationalism and the Politics of Dissent . . 73
               Notes . . 118
Chapter Four: Ethical Universalism and the Discovery of the Other . . 121
              Notes . . 161

Bibliography . . 163
Index . . 173

Vorwort des Herausgebers . . 7

Die Chronologie des Hanghauses . . 29
Die Bauphasen der Wohneinheit 4 (und 6) . . 41
Die Bauphasen der Wohneinheiten 1 und 2 . . 67
Graffiti als Hilismittel zur Datierung der Wandmalereien in Hanghaus . . 293
Ausstattungen von Haupt- und Nebenräumen. Zur Datierung der Wandmalereien des Hanghauses 2 in Ephesos . .  101
Die Pilasterkapitelle aus dem ,Marmorsaal' der Wohneinheit 6. Bemerkungen zu Dekoration und Zeitstellung . . 119
Die chronologische Stellung der Skulpturenfunde in den Wohneinheiten 1, 2, 4 und 6 . . 137

Abgekürzt zitierte Literatur . . 145
Allgemeine Abkürzungen . . 151
Allgemeine Erläuterungen zu den Tafeln . . 152
Abbildung Snachweis . . 152
Tafeln . . 153
Verzeichnis der Autorennen . . 256

Vakaruose kilęs noras susitarti: bandymai užmegzti oficialius santykius . . 9
Dokumentų rinkinio sudarymo principai . . 30

Nr. 1. A. Vokietaičio parengta „Santykiai su lenkais" trumpoji versija, 1945 . . 31
Nr. 2. J. Šaulio laiškas K. Griniui, 1945 08 24 . . 33
Nr. 3. K. Griniaus laiškas J. Šauliui, 1945 07 02 . . 38
Nr. 4. Stan obecny i perspektywy w stosunkach polsko-litewskich, 1946 . . 40
Nr. 5. J. Baranieckio raportas Z. Berezowskiui, 1946 07 08 . . 54
Nr. 6. K. Morawskio laiškas A. Tarnowskiui, 1946 06 18 . . 60
Nr. 7. A. Tarnowskio laiškas K. Morawskiui, 1946 07 09 . . 62
Nr. 8. K. Moravvskio laiškas A. Tarnowskiui, 1946 0717 . . 63
Nr. 9. A. Tarnowskio laiško K. Morawskiui juodraštis, 1946 07 25 . . 64
Nr. 10. A. Tarnovvskio laiškas K. Morawskiui, 1946 07 25 . . 67
Nr. 11. K. Morawskio laiškas A. Tarnowskiui, 1946 08 17 . . 70
Nr. 12. K. Morawskio laiškas A. Tarnowskiui, 1946 08 17 . . 72
Nr. 13. Neišsiųstas A. Tarnowskio laiškas K. Moravvskiui, 1946 09 . . 72
Nr. 14. T. Gwiazdoskio laiškas K. Morawskiui, 1946 10 04 . . 76
Nr. 15. K. Morawskio laiškas A. Tarnowskiui, 1946 10 09 . . 77
Nr. 16. A. Tarnowskio laiškas K. Morawskiui, 1946 10 18 . . 78
Nr. 17. A. Tarnowskio laiškas K. Morawskiui, 1946 10 31 . . 82
Nr. 18. J. Šaulio laiškas P. Žadeikiui, 1946 08 25 . . 86
Nr. 20. 1947 03 05 ir 10 d. pokalbių apie lenkų ir lietuvių išeiviją protokolas, 1947 03 14 . . 88
Nr. 21. V. Sidzikausko laiškas A. Tarnovvskiui, 1947 03 14 . . 91
Nr. 22. A. Tarnowskio laiškas V. Sidzikauskui, 1947 03 14 . . 92
Nr. 23. V. Sidzikausko laiškas VLIK Vykdomosios tarnybos užsienio reikalų tarybai, 1947 04 25 . . 94
Nr. 24. S. Lozoraičio laiškas V. Sidzikauskui, 1947 05 12 . . 97
Nr. 25. S. A. Bačkio pro memoria, 1947 05 19 . . 100
Nr. 26. A. Bačkio telegrama S. Lozoraičiui, 1947 05 21 . . 101
Nr. 27. A. Bačkio laiškas S. Lozoraičiui, 1947 05 21 . . 101
Nr. 28. A. Bačkio laiškas S. Lozoraičiui, 1947 05 21 . . 103
Nr. 29. S. Lozoraičio pro memoria, 1947 05 22 . . 109
Nr. 30. K. Morawskio laiškas nenustatytam asmeniui, 1947 05 22 . . 110
Nr. 31. A. Račkio laiškas V. Sidzikauskui, 1947 05 22 . . 110
Nr. 32. S. Lozoraičio telegrama S. Račkiui, 1947 05 24 . . 113
Nr. 33. B. K. Balučio laiškas S. Lozoraičiui, 1947 05 24 . . 113
Nr. 34. P. Žadeikio laiškas S. Lozoraičiui, 1947 05 26 . . 114
Nr. 35. P. Žadeikio laiško S. Lozoraičiui priedas, 1947 05 26 . . 116
Nr. 36. S. Lozoraičio laiško B. K. Balučiui nuorašas, 1947 05 24 . . 116
Nr. 37. V. Gylio laiškas S. Lozoraičiui, 1947 06 01 . . 118
Nr. 38. V. Gylio raštas dėl santykių su lenkais rezoliucijų, 1947 06 01 . . 120
Nr. 39. V. Gylio laiško S. Lozoraičiui priedas, 1947 06 02 . . 121
Nr. 40. J. Šaulio laiškas S. Lozoraičiui, 1947 06 02 . . 122
Nr. 41. J. Šaulio laiškas S. Lozoraičiui, 1947 06 02 . . 122
Nr. 42. V. Sidzikausko telegrama S. Račkiui, 1947 06 03 . . 123
Nr. 43. B. K. Balučio pro memoria, Nr. 8, 1947 06 04 . . 124
Nr. 44. B. K. Balučio laiškas S. Lozoraičiui, 1947 06 04 . . 125
Nr. 45. K. Morawskio laiškas A. Tarnowskiui, 1947 09 30 . . 128
Nr. 46. A. Tarnowskio laiškas K. Morawskiui, 1947 10 15 . . 129
Nr. 47. K. Moravvskio laiškas A. Tarnowskiui, 1947 10 18 . . 131
Nr. 48. V. Sidzikausko laiškas S. Lozoraičiui su priedu, 1947 11 06 . . 132
Nr. 49. Nenustatyto asmens laiškas V. Sidzikauskui, 1947 11 15 . . 134
Nr. 50. P. Žadeikio telegrama V. Sidzikauskui, persiųsta per S. Bačkį, 1947 11 21 . . 137
Nr. 51. J. Šaulio laiškas V. Sidzikauskui, 1947 11 22 . . 137
Nr. 52. V. Sidzikausko laiškas Lietuvos diplomatinės tarnybos atstovams, 1947 11 26 . . 139
Nr. 53. P. Žadeikio laiškas S. Lozoraičiui, 1947 11 28 . . 141
Nr. 54. J. Saulio laiškas S. Lozoraičiui, 1947 11 29 . . 142
Nr. 55. B. K. Balučio laiškas M. Krupavičiui, 1947 12 01 . . 144
Nr. 56. A. Tarnovvskio, T. Gwiazdoskio ir V. Sidzikausko susitikimo aprašas, 1947 12 09 . . 147
Nr. 57. J. Šaulio laiškas S. Lozoraičiui, 1947 12 10 . . 150
Nr. 58. J. Šaulio laiškas S. Lozoraičiui, 1947 12 16 . . 152
Nr. 59. K. Graužinio laiškas S. Lozoraičiui, 1947 12 04 . . 154
Nr. 60. J. Šaulio laiškas S. Lozoraičiui, 1948 01 15 . . 157
Nr. 61. V. Gylio laiškas S. Lozoraičiui, 1948 01 15 . . 158
Nr. 62. S. A. Bačkio laiškas S. Lozoraičiui, 1948 01 23 . . 159
Nr. 63. P. Žadeikio laiškas S. Lozoraičiui, 1948 01 23 . . 161
Nr. 64. B. K. Balučio laiškas T. Gwiazdoskiui, 1948 02 10 . . 162
Nr. 65. T. Gwiazdoskio laiškas B. K. Balučiui, 1948 02 18 . . 163
Nr. 66. M. Miszyn laiškas Žabai, 1947 12 22 . . 163
Nr. 67. T. Gwiazdoskio laiškas M. Zaleskiui, 1948 02 11 . . 165
Nr. 68. Nežinomo asmens laiškas M. Miž-Miszynui, 1948 02 11 . . 166
Nr. 69. M. Zaleskio laiškas T. Gwiazdoskiui, 1948 02 24 . . 168
Nr. 70. B. K. Balučio pro memoria, Nr. 11, 1948 03 30 . . 169
Nr. 71. J. Vytėno laiškas A. Zaleskiui, 1948 05 15 . . 170
Nr. 72. J. Biaiasiewicziaus laiškas T. Katelbachui, 1948 05 20 . . 172
Nr. 73. B. K. Balučio pro memoria, Nr. 18, 1948 05 26 . . 173
Nr. 74. A. Zaleskio laiškas J. Vitėnui, 1948 07 06 . . 178
Nr. 75. T. Gwiazdoskio laiškas S. Bialasievvicz, 1948 07 06 . . 180
Nr. 76. T. Gwiazdoskio laiškas S. Bialasievvicz, 1948 07 06 . . 180
Nr. 77. B. K. Balučio pro memoria, Nr. 21, 1948 07 11 . . 181
Nr. 78. B. K. Balučio pro memoria Nr. 23,1948 07 18 . . 183
Nr. 79. K. Morawskio laiškas T. Gwiazdoskiui, 1948 07 19 . . 185
Nr. 80. A. Zaleskio viešas laiškas „Žiburių" redaktoriui, 1948 07 24 . . 187
Nr. 81. T. Gwiazdoskio laiškas K. Morawskui, 1948 08 09 . . 188
Nr. 82. T. Gwiazdoskio laiškas K. Moravvskui, 1948 08 09 . . 188
Nr. 83. A. Zaleskio laiškas T. Gwiazdoskiui, 1948 08 16 . . 189
Nr. 84. K. R. Jurgėlos laiškas A. Zaleskiui, 1948 08 18 . . 190
Nr. 85. T. Gwiazdoskio laiškas J. Vitėnui, 1948 08 26 . . 191
Nr. 86. T. Gvviazdoskio laiškas C. R. Jurgėlai, 1948 09 02 . . 192
Nr. 87. A.Tarnowkio laiško „Žiburių" redaktoriui juodraštis, 1948 07 20 . . 193
Nr. 88. A.Tarnowkio viešas laiškas „Žiburių" redaktoriui, 1948 09 11 . . 199
Nr. 89. B. K. Balučio pro memo Nr. 27,1948 09 27 . . 204
Nr. 90. T. Gvviazdoskio raportas apie susitikimą su V. Sidzikausku, 1948 10 26 . . 206
Nr. 91. Informacinis laiškas Z. Berezowskiui, 1948 10 26 . . 208
Nr. 92. D. C. Straipsnis „Lietuvos-Lenkijos" santykiai, 1954 . . 210
Nr. 93. M. Brako straipsnis „Mažoji Lietuva ir lenkai", 1960 . . 219
Nr. 94. L. Mitkievvicziaus laiškas S. Raštikiui, 1968 06 05 . . 228
Nr. 95. A. Gurecko tekstas „Mūsų santykių su lenkais klausimu", 1977 . . 229
Nr. 96. S. Raštinio pro memoria, 1980 04 22 . . 233
Nr. 97. Vliko pareiškimas Jaltos klausimu, 1984 . . 235
Nr. 98. A. Gurecko pastabos dėl Vliko pareiškimo Jaltos klausimu, 1984 06 12 . . 236
Nr. 99. A. Gurecko pastabos Jaltos klausimu, 1984 09 26 . . 240
Nr. 100. JAV prezidento pozicija Jaltos nutarimų klausimu, 1985 02 05 . . 242
Nr. 101. A. Gurecko tekstas Jaltos klausimu, 1985 . . 243
Nr. 102. Romos konferencijos dalyvių sąrašai, 1988 . . 249
Nr. 103. A. Gurecko asmeniniai užrašai, 1988 03 21 . . 251
Nr. 104. S. Lozoraičio jr. žinutė apie Romos konferenciją, 1988 05 . . 251
Nr. 105. A. Gurecko pranešimas PLB Valdybos pirmininkui apie pasitarimą Romoje, 1988 05 23 . . 252
Nr. 106. V. Landsbergio viešo laiško lenkams projektas, 1989 . . 257
Nr. 107. M. Krolio laiškas draugams lietuviams, 1989 03 18 . . 258
Nr. 108. Lenkų laiškas lietuviams, 1989 03 18 . . 259
Nr. 109. S. Lozoraičio jr. ir A. Gurecko viešo laiško lenkams projektas, 1989 O7 14 . . 260
Nr. 110. Pritarimo pareiškimo projektas, 1989 11 18 . . 261
Nr. 111. A. Gurecko telefoninio pokalbio su S. Lozoraičiu jr. užrašai, 1989 11 18 . . 262
Nr. 112. S. Lozoraičio jr. pro memoria, 1989 11 19 . . 264
Nr. 113. Laiškas bičiuliams lietuviams ir bičiuliams lenkams, 1989 11 20 . . 266
Nr. 114. PLB Valdybos pirmininko V. Bieliausko pareiškimas, 1989 12 09 . . 269

Santrumpos . . 271
Asmenvardžių rodyklė . . 272
Vietovardžių rodyklė . . 276

VORWORT . . 7
Allgemeines . . 31

BEVÖLKERUNG DER BUKOWINA

I. Rumänen . . 47
1. Anzahl und Verbreitung . . 47
2. Ursitze, Abstammung und Entwickelung . . 47
3. Rassencharakter und Rassenmerkmale . . 48
4. Sprache . . 52
5. Volkspoesie . . 53
6. Sitten und Gebräuche beim Begrüssen und Schwören . . 54
7. Tanz und Unterhaltung . . 56
8. Verlobungs- und Hochzeitsgebräuche, Mitgift . . 58
9. Geburt und Tod . . 64
10. Religion und Glaube, Ideenwelt . . 67
11. Aberglaube . . 71
12. Schmuck und Kleidung . . 80
13. Nahrungsweise . . 82
14. Wohnstätten . . 84
15. Familie und Gesellschaft, Rechtsleben . . 88
16. Beschäftigung und Lebensweise . . 92
17. Volksbewegung und sanitäre Verhältnisse . . 93
18. Heilkunst . . 95

II. Ruthenen . . 97
1. Anzahl und Verbreitung . . 97
2. Ursitze, Abstammung und Entwickelung . . 98
3. Rassencharakter und Rassenmerkmale . . 99
4. Sprache . . 102
5. Volkspoesie . . 103
6. Sitten und Gebräuche beim Begrüssen und Schwören . . 105
7. Tanz und Unterhaltung . . 107
8. Verlobungs- und Hochzeitsgebräuche, Mitgift . . 109
9. Geburt und Tod . . 114
10. Religion und Glaube, Ideenwelt . . 117
11. Aberglaube . . 120
12. Schmuck und Kleidung . . 128
13. Nahrungsweise . . 131
14. Wohnstätten . . 134
15. Familie und Gesellschaft, Rechtsleben . . 139  
16. Beschäftigung und Lebensweise . . 143
17. Volksbewegung und sanitäre Verhältnisse . . 145
18. Heilkunst . . 147

III. Sonstige Volksstämme in der Bukowina . . 150
Deutschen . . 151
Juden . . 155
Polen . . 163
Magyaren . . 164
Lipowaner . . 167
Zigeuner . . 169
Armenier . . 171
Slowaken . . 174

TOPOGRAPHISCHE BESCHREIBUNG DER SIEDELUNGEN

Allgemeines . . 175

I. Städte . . 177
Die Landeshauptstadt Czernowitz sammt Gebiet . . 177
Radautz . . 186
Suczawa . . 187
Sereth . . 189
Kimpolung . . 191

II. Marktgemeinden . . 192

III. Dorfgemeinden . . 206

GESCHICHTE DER BUKOWINA

I. Aelteste beschichte . . 297
1. Bis zu den Anfängen des Fürstentums Moldau (1342) . . 297
2. Von der Begründung des Fürstenthums Moldau bis zum Jahre 1527 . . 309

II. Neuere Geschichte der Moldau (1527-1780) . . 334

III. Die Bukowina unter österreichischer Herrschaft . . 386
Kurzer Abriss der Geschichte des
griechischorientalischen Religionsfonds . . 402
Zur Geschichte des kaiserlichen königlichen Staatsgestüts in Radautz . . 405
Aus der Ruhmeshalle unseres heimathlichen
Infanterie-Regiments Erzherzog Eugen Nr. 41 . . 409

CULTURELLE VERHALTNISSE DER BUKOWINA

I. Verfassung und Verwaltung, Rechtspflege und Finanzwesen . . 439
A. Verfassung . . 439
B. Verwaltung . . 443
C. Rechtspflege . . 445
D. Finanzwesen . . 447

II. Volksbildung, Unterrichts- und Bildungswesen . . 448
A. Volksschulen . . 448
B. Höhere und Fachschulen . . 451
C. Heimathliche Literatur . . 453

III. Communicationswesen und Verkehr . . 457
A. Strassen . . 457
B. Wasserstrassen . . 460
C. Eisenbahnen . . 460
D. Post- und Telegraphenwesen . . 462

IV. Industrie und Handel . . 464

V. Bergbau, Land- und Forstwirtschaft . . 468
A. Bergbau und Hüttenbetrieb . . 468
B. Landwirtschaft . . 471
C. Forstwirtschaft . . 477

ANMERKUNGEN . . 481

Slovo na úvod . . 7
Slovenská otázka počas Veľkej vojny v kontexte medzinárodnej politiky . . 11
Revolúcia a diplomacia. Misie sovietskeho Ruska v strednej Európe v prvom roku po boľševickom prevrate (1917 - 1918) . . 27
Národná otázka v myslení prvej generácie slovenských komunistických intelektuálov . . 51
Salónny fašizmus Slovenskej národnej strany v prvej medzivojnovej dekáde . . 69
Hranice koaličného partnerstva agrárnikov a sociálnych demokratov. K sociálnym programom agrárnej a sociálno-demokratickej strany v medzivojnovom období . . 87
Prekonávanie hraníc podľa agrarizmu. Úskalia spolupráce agrárnych strán strednej a juhovýchodnej Európy v medzivojnovom období . . 105
Michal Bosák v zápasoch o národné a kapitálové záujmy bankovníctva medzivojnovej ČSR . . 137
Hranice a štátnosť. Presadzovanie ideí slovenskej štátnosti ľudovou stranou vo vyučovacom procese v rokoch 1938 - 1945 . . 157

Pramene a literatúra . . 171
Menný register . . 186
Autori . . 191
Summary . . 193

List ot Illustrations . . vi
Acknowledgments . . ix

Contested Histories: Heritage and/as the Construction of the Past: An Introduction . . 1
1 'Caught in the Ferris-wheel of History': Trianon Memorials in Hungary . . 21
2 Public Sculpture in Cluj/Kolozsvar: Identity, Space and Politics . . 41
3 Interrupted Histories: Collective Memory and Architectural Heritage in Germany 1933-1945-1989 . . 67
4 History Revised: National Style and National Heritage in Polish Architecture and Monument Protection - Before and After World War II . . 93
5 Polish and German Heritage in Danzig/Gdańsk: 1918, 1945 and 1989 . . 115
6 Heritage and the Image of Forgetting: The Mausoleum of Georgi Dimitrov in Sofia . . 131
7 Athens: The Image of Modern Hellenism . . 155
8 Cosmopolitan versus Nationalise Visions: Rem Koolhaas' Exhibition The Image of Europe . .175

List of Contributors . . 195
Index . . 197