Die Semiose von Ortsnamen in Zeit, Raum und Kultur : die Städte Allenstein/Olsztyn und Breslau/Wrocław

EINLEITUNG . . 5

Erster Teil: Theorie

I. NAME ALS WORT . . 10
1. Ordnung . . 10
2. Bedeutung . . 24
3. Kontext . . 38

II. NAME ALS ZEICHEN . . 59
1. Erst- und Zweitheit des Zeichens . . 59
2. Drittheit . . 66
3. Semiose . . 74

III. NAME ALS ZEITZEICHEN . . 84
1. Die Zeit im Zeichen . . 84
2. Gedächtnisraum . . 86
3. Erinnerungsort . . 93

IV. NAME ALS RAUMZEICHEN . . 97
1. Raum als Zeichen . . 97
2. Zeichen im Raum . . 103
3. Stadtbilder . . 109

V. NAME ALS KULTURZEICHEN . . 114
1. Kulturelle Semantisierung . . 114
2. Machtzeichen . . 118
3. Kulturelle Semantisierung im deutsch-polnischen Kontaktgebiet . . 123
4. Metasemiose . . 130

VI. NAME ALS ZEIGEZEICHEN . . 134
1. Namen im Reiseführer . . 134
2. Geschichte der Reiseführer . . 140
3. Reiseführer als Gebrauchstextsorte . . 147
4. Analysekriterien . . 151
5. Deixis im Reiseführer . . 155

Zweiter Teil: Analyse

I. ALLENSTEIN/OLSZTYN . . 170
1. Aufbau der Semiosphäre . . 170
2. Allenstein als deutsche Stadt 1913-1945 . . 171
3. Olsztyn als polnische Stadt 1945-1989 . . 188
4. Olsztyn (Allenstein) als polnische Stadt mit deutscher Vergangenheit 1989-2010 . . 205
5. Deixis im Reiseführer . . 216

II. BRESLAU/WROCŁAW . . 237
1. Aufbau der Semiosphäre . . 237
2. Breslau als deutsche Stadt 1913-1945 . . 243
3. Wrocław als polnische Stadt 1945-1989 . . 270
4. Wrocław (Breslau) als polnische Stadt mit deutscher Vergangenheit 1989-2010 . . 299
5. Deixis im Reiseführer . . 326

ZUSAMMENFASSUNG . . 353
VERZEICHNIS DER REISEFÜHRER . . 358
LITERATUR . . 360
THESEN . . 268
ERKLÄRUNG ZUR EIGENSTÄNDIGKEIT DER ARBEIT . . 374