Actes "L'homme et son environnement dans le Sud-Est européen" : Xe congrès de l'Association internationale d'études du Sud-Est européen (AIESEE), Paris, 24-26 septembre 2009

Préface . . 7

SÉANCE D'OUVERTURE
Christina von Furstenberg, représentant le Directeur général de l'UNESCO . . 15
Sylvie Clavel, Ancienne administratrice de la Conciergerie à Paris . . 18  
André Guillou, Président de l'AIESEE . . 19
Ràzvan Theodorescu, Secrétaire général de l'AIESEE . . 22
Guy Burgel, Professeur des universités, Paris . . 24
Jean-François Gossiaux, Directeur d'etudes  à l'École des hautes études en sciences sociales . . 29
Hélène Antoniadis-Bibicou, Présidente du Comité national français de l'AIESEE . . 33

I - PEUPLEMENT ET ORGANISATIONS POLITIQUES
Pouvons-nous encore parler de "yougonostalgie" ? Restes et mythes du monde postyougoslave . . 41
La "Grèce d'Europe" et la "Grèce d'Asie" : l'île de Samos entre l'Empire ottoman et l'Etat national grec (XIXe-XXe siècles) . . 55
Le Salonicien Ascher Mallah et ses activités durant les années 1930-1931 . . 66
Présentation de l'ethnicité dans les musées régionaux (d'après l'exemple des musées ruraux des communautés grecques de Priazovié) . . 78
Un port et une voie de chemin de fer : histoire d'une province maritime comme étude du colonialisme dans les Balkans . . 82
La production de la localité semi-nomade : Lieu, mobilité et sens de la communauté chez les Valaques Gardikiotes du Haut Aspropotamos (Pinde-Grèce) . . 91
L'immigration des Juifs en Croatie jusqu'à leur émancipation . . 104
L'émigration balkanique à l'époque contemporaine . . 111
Migration contemporaine dans la partie nord de la République de Croatie . . 121
Schémas traditionnels des migrations saisonnières dans les Balkans et "lieux de mémoire" . . 134
"Reformatage" de l'espace ethnique en ex-Yougoslavie dans les années 90 . . 142
La démographie et les familles chrétiennes du sandjak de Tirhala (Thessalie) . . 146
Les Uskoks dans l'histoire de l'Adriatique aux XVIe et XVIIe siècles . . 172
La société monténégrine avant et après l'indépendance de 1870 . . 182
Implantations urbaines à la fin du Moyen Age en Dalmatie, Croatie et Slavonie . . 187
L'impact ottoman sur l'urbanisation du sandjak de Bosnie . . 199
Aspects des villes en transition dans l'Empire ottoman : la gestion et l'organisation de l'espace public au XIXe siècle . . 212
Croissance industrielle et démographique de Zagreb pendant l'entre-deux-guerres . . 221
La formation de l'Empire ottoman comme fusion de différents temps-espaces . . 232

II - FORMATION ET ACTIVITÉ
Droit positif- Droit coutumier : une relation conflictuelle ou un dialogue continu? Byzance, XIIIe-XVe siècles . . 251
La monarchie roumaine à un carrefour confessionnel sous le règle de Carol Ier de Hohenzollern-Sigmaringen (1866-1914) . . 254
Mort et renaissance de la vie urbaine à la frontière byzantine du Danube (XIe-XIIe siècles) . . 261
Le calvaire de l'Église catholique en Albanie (1944-1990) . . 274
La protection de l'environnement dans les pays en transition: le cas de la République de Macédoine . . 283
Broderie d'or albanaise au Kosovo, d'après des documents d'archives et des rapports d'expéditions scientifiques recueillis de 2005 à 2008 . . 291
Les ateliers d'artisanat italique et la Macédoine antique . . 296
Le Sud-Est européen et le Japon dans les manuels d'histoire . . 310
Représentations diplomatiques de la Russie dans les Balkans pendant la première moitié du XIXe siècle . . 317
Religion et politique dans le système éducatif à Chypre . . 325
L'activité éducative des communautés grecques de Bulgarie à la fin du XIXe siècle : visées nationales et politique d'Etat . . 330
Une esquisse sur l'origine et l'originalité des autorités administratives indépendantes du Sud-Est européen . . 338
Quelques remarques sur la Constitution serbe (1835-1921) . . 346
Le portrait de saint Cyrille a-t-il existé à Rome au IXe siècle? . . 351
Symbolisme et glose dans le cadre de la Descente à l'Hadès . . 355
Faik Konica, éminente personnalité de la culture albanaise et européenne . . 362
Parlons du XIXe siècle bulgare, réfléchissons sur le national. À travers des ouvrages d'histoire de la littérature . . 375
La sérialité dans les traditions musicales orales . . 378

III - MODES DE COMMUNICATION
Le "parfait marchand" de Benedikt Kotrulh (Benedetto Cotrugli) au XVe siècle d'un point de vue éthico-religieux, et son équivalent dans la vraie vie de Giacomo Badoer . . 387
Sur les "corridors culturels" de l'Europe du Sud-Est. Trente ans après . . 400
Les voies de communication en Mésie supérieure . . 404
Frontières médiévales et réseau routier au sud du Danube . . 414
Dubrovnik (Raguse) et réseaux d'échanges dans les Balkans . . 429
La monnaie dans les contacts entre les peuples des Balkans (Ve-Ier siècles av. J.C.) . . 437
Traces d'infinitifs anciens appartenant à l'albanais dans la langue arbërisht d'Italie . . 445
La déification de l'homme comme but et moyen de résoudre des problèmes ethniques et sociaux en Europe du Sud-Est. . 456
Expression du présent dans les langues balkaniques . . 464
La problématique de la pluralité des cultures et de l'interculturalité dans le contexte du sud-est européen : un regard de Macédoine . . 473
Le multilinguisme en République de Macédoine et l'union linguistique balkanique aujourd'hui . . 479
Paléographie des inscriptions grecques avec accents : différents systèmes d'accentuation . . 485
Les Grecs de Constantinople à Athènes : perception d'une langue étrangère . . 489
Le chemin et le mouvement dans les versions roumaines de la légende de "La Vieille de Mars" . . 493
Les mots d'origine turque en albanais : le lexique de la vie militaire et du compagnonnage . . 501
Chi sa zhivi fanali, chi sy martvi pusnali - formules de fin de texte . . 509
La situation linguistique dans les villages albanais de Priazovië (Ukraine), d'après les matériels des expéditions 2005 à 2009 . . 515
L'ombre : transformations mythologiques dans la zone des Balkans . . 523
Sémantique et usage des verbes balkano-slaves 'saisir/attraper', à la lumière des aspects ethnolinguistiques . . 526
Eléments authentiques et éléments empruntés dans les rites de mariage des Vieux Croyants en Europe du Sud-Est . . 535
Image du voisinage dans la Slavia Orthodoxa du XVIIIe siècle, du point de vue des langues et des modes de pensée . . 541
"Glasuri din Balcani" - Quelques aspects de la présence des cultures balkaniques dans la presse roumaine . . 551
Narrations féminines dans l'œuvre de Danilo Kis . . 557
Essai d'interprétation de l'art rupestre en Albanie . . 563
Prolégomènes historiques à une édition commentée des œuvres mineures de Nicolaos Macrocordatos . . 574