Cisalpino

Il molto del niente . . 9
IN QUALE LINGUA? . . 17
MENTE, MEMORIA, POETICHE . . 97
OCCHIEGGIANDO . . 203
SANS/SANG/SENS . . 317
SENZA FRONTIERE . . 381
IN SCENA . . 455
Testimonianze . . 507
Tavole . . 523
Referenze iconografiche . . 537
Indice dei nomi . . 541

Presentazione di Manarosa Scaramuzza Vtdom . . 9
Recompensa de la caballerfa (poesia) di Jul'io Martznez Mesanza . . 11
Caro Chisciotte (poesia) di Fausto Cercignam . . 13
Di quel che accadde a Don Chisciotte andando in Québec di Marco Modenesi . . 17
Don Chisciotte sul Mississippi di Carlo Pagetti . . 31
Salvador Novo: Don Chisciotte al Massico (e altre spigolature americane) di Emilia Perassi . .  45
La follia necessaria. Don Chisciotte e la salvezza del mondo in Kathy Acker di Nicoletta Vallorani . . 65
Memoria e metamorfosi ovvero da Miguel de Cervantes a Elias Canetti di Gabriella Rovagnati . . 79
Liberarsi di Don Chisciotte? Divagazioni kafkiane di Gabriele Scaramuzza . . 97
E quando la botte non viene vuotata? di Carlo Montaleone . . 121
Due Don Chisciotte in conflitto di Cesare Segre . . 137
Don Chisciotte e la scena di Maria Teresa Cananeo . . 147
Teatro, cinema e televisione: il Don Chisciotte multimediale di Maurizio Scaparro di Alberto Bentoglio . . 163
Don Chisciotte secondo Orson Welles di ena agrada . . 191
Divertimento sobre el Quijote y la luna di Clarajanés . . 209
«D'amore furente e cieco»; la vicenda di Cardenie tra Cervantes e Donizetti di Romana Margherita Pugliese . . 213
Sui simboli alimentari nel Quijote di Mariarosa Scaramuzza Vzdoni . . 239
Sulla presenza del Don Chisciotte nelle arti e nel mondo degli ex libris di Gian Carlo . . 251

Avo e . .  267
Indice dei nomi . . 279

Machiavelli e la commedia fiorentina del primo Cinquecento di Francesco Bausi . .  1
Il teatro machiavelliano e la «qualita de' tempi» di Denis Packard . . 21
Teatralita nel primo Machiavelli. Il dispaccio ai Dieci di Balia del 28 agosto 1506 di Jean-Jacques Marchand . . 45
Teatralita indiretta di Machiavelli: le Lettere e la novella di Belfagor di Filippo Grazzini . . 67
«Ridere delli errori delli huomini». Politique et comique chez Machiavel di Jean-Claude Zancarini . . 99
Machiavelli e l'esegesi terenziana di Edoardo Fumagalli . . 125
La datazione de l'Andrta di Pasquale Stoppelli . . 147
Il teatro di Machiavelli e le parole degli antichi di Carlo Varotti . . 201
La Mandragola e il suo Prologo di Mario Martelli . . 221
Partitura di Gian Mario Anse/mi . . 257
La Mandragola e il suo Prologo di Mario Martelli . . 221
Partitura della Mandragola di Gian Mario Anselmi . . 257
La doppia malizia della Mandragola di Claudio Vela . . 269
Fra' Timoteo di Anna Maria Cabrine . . 291
Ligurie o dell'intellieenza di Giuseppe Coluccia . . 309
Mandragola: commedia della politica di Gennaro Maria Barbuto . . 337
«El premio che si spera»: il Prologo della Mandragola e il motivo dell'ingratitudine nell'opera di Machiavelli di Francesca Fedi . . 347
Gli intermedi della Mandragola di Arnaldo Bruni . . 367
Letteratura e nuove tecnologie. La Mandragola di Niccolo Machiavelli: qualche esempio di elaborazione elettronica di Francesco, Tornasi . . 409
«Se voi non ridete». Allegorie teatrali di Machiavelli di Rinaldo Rinaldi . . 423
Il testo della di Darla Perocco . . 433
«Le stesse cose ritornano». Considerazioni sulla Clizia di Giorgio Inglese . . 489
La presenza del teatro di Machiavelli in alcune commedie fiorentine degli anni Trenta e Cinquanta del Cinquecento di Maria Crestina Figorilli . . 501
Teatro e conoscenza: su alcuni luoehi della e del Candelaio di Nuccio Ordine . . 527
Sulla costituzione del corpus teatrale di Niccolo Machiavelli di Emanmle Cutinelli-Rendina . . 549
Letture sceniche novecentesche del teatro di Machiavelli di Paolo Bosisio . . 569
Indice dei nomi . . 591

Premessa . . 11

La tradizione filologica della Facolta di Lettere e Filosofia . . 13
I romanzi greci. Nuove edizioni e nuove prospettive ecdotiche . . 27
Prova latente e 'normalizzazione' dei lemmi. Problemi filologici nelle Interpretationes Vergilianae di Tiberio Claudio Donato . . 37
L'edizione di un testo minore riccamente tradito, la Passio Anastasiae. Problemi e vantaggi . . 65
Tradizioni attive e testi scolastici. Il caso del repertorio Miramur di Alberico di Montecassino . . 95
Descriptt contaminati a catena e altre perturbazioni. L'esperienza del Policraticus di Giovanni di Salisbury . . 117
Pubblicare testi latini on-line. Obiettivi, metodi e strategie . . 137
L'edizione di testi modulari. Il caso del Luddario di Sancho IV di Castiglia . . 155
San Tommaso in India. L'aonorto della tradizione indiretta alla costituzione dello stemma del Milione . . 171
Giovanni Della Casa. Dai manoscritti alle stampe . . 185
Pubblicare un'edizione d'autore. Il caso di Berardino Rota . . 199
Un problema editoriale. Gli scritti di Francesco Algarotti . . 219
Metastasio lirico. Questioni editoriali . . 237
Dal Mattino al Mezzogiorno. Bilancio di un'indagine sulle prime stampe dei poemetti pariniani . . 257
Per l'edizione critica dell'Epistola sui Sepolcri di Giovanni Torti . . 277
Per l'edizione del Foscolo "inglese" . . 299
Di qualche esperienza manzoniana e d'altro ancora . . 337
Olindo Guerrini. Maschere, falsi e tradizione popolare . . 353

Indice dei manoscritti . . 367
Indice degli autori, degli studiosi e delle opere anonime . . 377

Prefazione . . VII

L'imperatore come allievo e come maestro, in alcuni autori cardoantichi. Fra tradizione pedagogica classica e "prospettiva carismatica" . . 1
Hic mihi prostratis bella canenda Getis. In margine al. Bellum Geticum di Claudiano . . 33
Echi apocalittici nell'In Rufinum di Claudiano . . 53
La Deprecano in Alethium quaestorem di Claudiano (Carni, min. 23) . . 75
Rufino traduttore di Basilio: emulazione e citazioni bibliche . . 97
Due note su Virgilio in Girolamo . . 119
Libri iam in multorum manus exierunt. Agostino testimone della diffusione delle sue opere . . 141
Di nuovo sulla fortuna di un termine "agricolo": seminarium . . 159
Medicina in allegoria: Ambrogio, Filone e l'arca di Noe . . 189
Aspetti del lessico giuridico in Draconzio, De raptu Helenae (Romul. 8) . . 253

Indice dei nomi . . 297

Premessa . . IX
Executive Summary . . XI

Il "progetto Palmira". I nuovi scavi dell'Università nell'Oriente Romano (campagne 2007-2008) . . 1    
Dalla "Domus del Labirinto" al "Quartiere degli Artigiani". Nuove scoperte a Calvatone romana . . 27
Lotta politica, crisi dinastiche e complotti nei principato di Domiziano. Il ruolo di Domitia Longina . . 55
Tiranni della Grecia arcaica tra relazioni private e diplomazia internazionale. Il caso della mediazione di Periandro nel conflitto fra Lidia e Mileto . . 99
Aspetti della poesia bucolica di età neroniana. Per una lettura della VII egloga di Calpurnio Siculo . . 137
La manducai io del rotolo nell'Apocalisse di Giovanni . . 161
I musei egiziani e l'Università degli Studi di Milano. Attività di collaborazione e ricerche d'archivio . . 171
Per una edizione critica del Fiuto di Aristofane . . 203

Presentazione . . 13
Contrappasso e benedizione nella storia di Giacobbe - ovvero: traversie dell'eletto . . 17
«L'eur de Jacob». Villon, Testament, v. 57 . . 47
La lotta con l'angelo nel Mistère du Viel Testament . . 53
Pierre Charron et la lecture de Jacob a la fin de la Renaissance . . 65
L'ingresso di Giacobbe nel teatro francese. Libertà e identità . . 81
Jacob, figure de l'élection divine, dans la poesie d'inspiration protestante de l'àge baroque: Du Bartas, Pierre Poupo, Agrippa d'Aubigné . . 105
Giacobbe nei Tragiques di Agrippa d'Aubigné . . 119
Le storie di Giacobbe. Fabula biblica e stilizzazione paradigmatica nella lettura poetica barocca . . 131
L'histoire de Jacob dans le Moì'se sauvé de Saint-Amant . . 155
L'échelle de Jacob: des anges aux agioteurs. L'échelle et le nom de Jacob comme signes ambigus du jeu de la fìnance dans les comédies fin-de-règne (XVIIe-XVIIIe siècle) . . 167
«La lutte contre l'ange» .. Zola et le mythe de Jacob . . 185
La lotta con l'angelo. Un approccio iconologico tra Romanticismo e Modernismo . . 199
«Je rombai, victorieux». Triomphes et défaites de Jacob chez Mallarmé . . 225
La lutte avec l'ange. Poétique et symbolique dans la pensée claudélienne . . 251
«L'homme nait gràce au eri». Jacob, le poète, le sujet, le singulier . . 265
La voix de Jacob dans les mains d'Esau . . 287
Giraudoux ou la légèreté comme combat . . 299
«Il a l'air de vouloir calmar cet agite, non de le briser». La lutte avec l'ange selon Julien Green . . 319
Un Jacob immoraliste. Avatars du mythe dans l'oeuvre d'Andre Gide . . 331
Jacob, ou l'inépuisable vertige oxymorique. Quelques propos pour ne pas conciare . . 347

Tavole / Tables . . 353
Indice dei nomi . . 369