Die Griffelglossierung in Freisinger Handschriften des frühen 9. Jahrhunderts

Abkürzungsverzeichnis . . 17
Literatur . . 21

A. Einleitung . . 43
1. Zielsetzung und Material . . 43
1.1. Korpuserstellung . . 45'
2. Methode . . 50
2.1. Die Autopsie der Handschriften . . 50
2.2. Zur Edition . . 54
2.3. Zu den Analysekapiteln . . 78

B. Die Handschriften . . 87
1. Einleitung . . 87
1.1. Die Handschrift . . 87
1.2. Die Glossen . . 88
1.3. Die Federglossierung des Prologs . . 96
1.4. Zur Edition der Glossen . . 98
2. Edition . . 100
2.1. Die althochdeutschen Griffel- und Federglossen des Clm 6220 . . 100
2.2. Lateinische Griffeleintragungen . . 118
2.3. Liste nicht identifizierter Griffeleintragungen . . 119
3. Analyse . . 121
3.1. Parallelglossierungen . . 121
3.2. Zeitlich-geographische Charakterisierung des Sprachstands . . 124
3.3 Glossierungstechnik, Umstände und Funktion der Glossierung . . 131
4. Glossenliste Clm 6220 . . 134

II. Die Glossierung des Clm 6263 (BStK 514) . . 37
1. Einleitung . . 137
1.1. Die Handschrift . . 137
1.2. Sekundäre Eintragungen . . 138
1.3. Die Glossen . . 141
1.4. Die Überlieferung des Textes und seine Glossierung . . 143
1.5. Zur Edition der Glossen . . 145
2. Editionen . . 147
2.1. Edition der Griffeleintragungen . . 147
2.2. Edition der Federeintragungen des Clm 6263 . . 205
3. Analyse . . 217
3.1. Parallelglossierungen . . 217
3.2. Beschreibung der mit dem Griffel glossierenden Hände im Clm 6263 . . 230
3.3. Phonologisch-graphematische Analyse der althochdeutschen Griffelglossen . . 239
3.4. Charakterisierung des Sprachstands der althochdeutschen Federglossen . . 252
3.5. Formale Aspekte der Griffelglossierung, Umstände und Funktion . . 254
4. Glossenliste Clm 6263 . . 259

III. Die Glossierung des Clm 6272 (BStK 516) . . 267
1. Einleitung . . 267
1.1. Die Handschrift . . 268
1.2. Runen und griechische Buchstaben . . 270
1.3. Die Glossen . . 271
1.4. Zur Edition der Glossen . . 272
2. Edition der Griffeleintragungen . . 274
2.1. Die althochdeutschen Griffelglossen des Clm 6272 . . 274
2.2. Die lateinischen Griffeleintragungen . . 323
2.3. Nicht identifizierte Griffeleintragungen . . 348
2.4. Textkorrekturen . . 352
3. Analyse der Griffeleintragungen des Clm 6272 . . 358
3.1. Parallelglossierungen . . 358
3.2. Abgekürzte Eintragungen im Clm 6272 . . 365
3.3. Phonologisch-graphematische Analyse der althochdeutschen Glossen . . 372
3.4. Die Glossierung mit fremden Alphabeten im Clm 6272 . . 381
3.5. Glossierungstechnik . . 401
4. Anhang . . 415
4.1. Glossenliste Clm 6272 . . 415
4.2. Faksimile und Transkription der Einträge mit Runen und griechischen Buchstaben auf dem Vorsatzblatt des Clm 6272 . . 419

IV. Die Glossierung des Clm 6277 (BStK 518) . . 421
1. Einleitung . . 421
1.2. Die Glossen . . 423
2. Edition der Griffel- und Schwarzstifteintragungen des Clm 6277 . . 431
2.1. Die althochdeutschen Griffel- und Schwarzstiftglossen . . 431
2.2. Die lateinischen Griffeleintragungen . . 500
2.3. Nicht identifizierte Griffel- und Schwarzstifteintragungen . . 505
3. Analyse . . 507
3.1. Parallelglossierungen . . 507
3.2. Chronologie der Glossierungsschichten . . 520
3.3. Phonologisch-graphematische Analyse der althochdeutschen Griffel- und Schwarzstiftglossen . . 526
3.4. Glossierungstechnik . . 552
4. Glossenliste Clm 6277 . . 570

C. Zusammenfassung . . 577
1. Ergebnisse . . 577
1.1. Autopsieergebnisse . . 577
1.2. Edition . . 580
1.3. Parallelglossierungen . . 580
1.4. Glossierungsschichten und Sprachstand der Glossen . . 581
1.5. Einzelaspekte . . 584
2. Ausblick . . 589

D. Register . . 591
1. Handschriftenregister . . 591
2. Wortregister . . 594
2.1. Lemmata . . 594
2.2. Interpretamente . . 597
3. Personen- und Sachregister . . 602