Université Catholique de Louvain. Institut d'Études Médiévales

Avant-propos . . V
Hommage à René Noël . . XI

L'ÉMERGENCE DU « VILLAGE ». MOTS, CONCEPTS, MODÈLES
À la recherche du village médiéval. Hier et aujourd'hui . . 3
La notion de village en ethnologie et ses rapports à l'histoire . . 77
L'habitat rural du haut Moyen Âge. Quelques réflexions à partir de ce que nous en font connaître les fouilles d'Ile-de-France . . 85
L'identité villageoise entre Seine et Rhin, 500-800 . . 141
Domaine, village ou circonscription administrative ? La polysémie du mot villa aux VIIIe-Xe siècles et l'assise territoriale des paroisses rurales . . 153

LE CAS DES RÉGIONS ENTRE SEINE ET RHIN (rVe-XIIIe SIÈCLES). QUELQUES BALISES

A. HÉRITAGES, MUTATIONS, INNOVATIONS
Le paysage rural au Moyen Age. Contribution de la palynologie. Approches méthodologique et thématique : le Poirier Bralier, à Auteuil (France) et l'Enclos de Matagne, à Haillot (Belgique) . . 181
Le réseau routier antique : adaptation, survie, déclassement au Moyen Age. L'exemple d'itinéraires entre Arlon et la Meuse . . 199
De la « villa » au village : les prémices d'une mutation . . 219
Avant le village, l'habitat rural mérovingien. Les sources archéologiques au nord-ouest des royaumes francs (fin Ve-VIIIe siècles) . . 237
L'habitat rural du nord de la France du IXe au Xlle siècle. Héritages, mutations et innovations . . 277

B. ÉLÉMENTS STRUCTURANTS
Circuit, cimetière, paroisse. Réflexions sur l'ancrage ecclésial des sites d'habitat (VIIe-XIIIe siècle) . . 301
Églises et chapelles rurales entre Meuse et Rhin des origines au Xe siècle : les données archéologiques . . 325
Les relations entre cimetières et regroupement de l'habitat rural médiéval. L'exemple de Froidlieu (Wellin, province de Luxembourg) . . 355
Le paysage flamand et les structures de la société médiévale : nouvelles hypothèses sur l'origine et la fonction des kouters . . 379
Château et village : le gui et le chêne ? . . 401
Franchises et conscience villageoise en Hainaut aux Xïïe-XIIf siècles : une esquisse . . 431

C. VILLAGES ET FINAGES AUX XIIe ET XIIIe SIÈCLES
Les « communaux » villageois, une invention du XIIIe siècle? L'exemple du Brabant à travers les chartes ducales . . 445
Villages et espace rural dans la vallée de la Basse-Sambre (XI - XIIIe siècles) . . 475
Précautions toponymiques et microtoponymiques . . 491

CONCLUSIONS GÉNÉRALES . . 505

Index des noms de lieux . . 513
Table des matières . . 541

ACKNOWLEDGMENTS . . V
PREFACE . . VII
INDEX SIGLORUM . .XI
ABBREVIATIONS . . XII
BIBLIOGRAPHY . . XIII
SOURCES AND TITLES IN THE NOTES . . XXII

INTRODUCTION . . 1
I. The Bestiary . . 1
Bestiary Sources . . 4
Bestiary Families and the 'Transitional" Manuscripts . . 13
The Manuscripts L, M, and R . . 16
II. The Northumberland Bestiary . . 18
Provenance . . 20
Codicology . . 24
Contents . . 26
Miniatures . . 41
Notes on the Text and Translation . . 44

EDITION AND TRANSLATION . . 49
I. Creation of the World . . 51
II. Naming the Animals . . 59
III. Birds . . 61
IV. Sermon . . 65
V. The Book of Beasts . . 73
VI. On Birds . . 171
VII. On Fish . . 223
VIII. On Water . . 249
IX. On Serpents . . 265
X. On Worms . . 295
XI. On the Nature of Man . . 305
XII. On the Parts of the Body . . 311
XIII. On the Ages of Man . . 335
XIV. On Trees . . 355

APPENDICES .  377
Appendix 1 : Chapters missing from N . . 377
Appendix 2 : Final Sermon in M and R . . 384
Appendix 3 : Subjects of the Miniatures . . 389