Old Prints Department

Table of Contents

Table of Contents

Table of Contents

Prívety
Bardejov - mesto významných iniciatív a činov . . 7
Verní odkazu minulostí . . 9

Úvodné slovo
Bardejovský katechizmus z roku 1581 - najslaršia slovenská kniha. Úvodné slovo k faksimilnej edícii . . 11

Štúdie a bibliografia
Prelúdium Bardejovského katechizmu (1581): Stockelov reformačný humanizmus . . 21
Reformácia vo východoslovenských kráľovských mestách v 16. storočí . . 35
Textová a grafická rekonštrukcia jediného dochovaného exemplára Bardejovského katechizmu . . 53
Text Bardejovského katechizmu . . 103
Preklad Lutherových nemeckých textov v rôznych častiach Bardejovského Malého katechizmu z roku 1581 . . 129
Bardejovský katechizmus a dogmatická pozícia súčasnej Evanjelickej cirkvi a. v. na Slovensku v otázkach spovede a Večere Pánovej . . 139
Gutgesellova tlačiareň a bardejovský slovenský katechizmus (Bardejov, 1581) . . 161
Bardejovský katechizmus v národných a duchovných dejinách Slovenska. Tri sondy k téme . . 175
Náboženské pomery na Slovensku v 16. storočí a vydanie katechizmu Dr. Martina Luthera v Bardejove. Bibliografia . . 225

Obrazová príloha
Kyrmezerov katechizmus Malá Biblij . . 247
Stôckelov latinský rukopisný katechizmus . . 248
Bystrický katechizmus (1) z Bystrickej agendy (1) . . 250

Resumé
slovenské, nemecké, anglické a maďarské . . 252

Welcome by the Director General of the Royal Library of Belgium . . vii
Les réseaux commerciaux de Guillaume Fricx, imprimeur et libraire à Bruxelles (1705-08) . . 1
Books and thé City. The Urban Networks of the Verdussen Family (1585-1700) . . 39
L'imprimé officiel: enjeu et objet de rivalités entre imprimeurs dans les villes du sud des Pays-Bas méridionaux au XVIIe siècle . . 53
Pourquoi Baie? Imprimerie et humanisme à Baie avant l'arrivée d'Erasme en 1514 . . 77
Printers, Traders, and their Confraternities in Fifteenth-century Vcnice . . 97
The London book trade in contcxt, 1520-1620 . . 109
The French printing and publishing network through the corpus of the Répertoire d'imprimeurs/ libraires of the Bibliothèque nationale de France (15th-18th century) . . 123

List of contributors . . 139

Egy kiállítás üzenete, avagy „a Szentléleknek gyönyörűséges patikája" . . 9
Előszó a katalógushoz . . 11
A Biblia szerepe az európai és a keresztény kultúrában . . 15
The role of the Bibile in European and Christian culture [Summary] . . 27
Jeremiás és Jézus. A személyességről, az új szövetségről és a jövő felé fordulásról . . 29
Jeremiah and Jesus. On personalness, the New Testament and turning toward the future [Summary] . . 41
Júdás Iskariótes halála az Újszövetségben és annak hatástörténetében . . 43
The death of Judas Iscariot in the New Testament and the history of its influence [Summary] . . 53
Biblia és olvasás . . 57
The Bibile and reading [Summary] . . 71
Magyar Bibliáink. Szemelvények régi bibliafordításainkból . . 73
Hungarian Bibles. Extracts from old Hungarian Bibile translations [Summary] . .  91
A bibliafordítás nemzetközi elmélete és gyakorlata napjainkban . . 93
Current international theory and practice of Bibile translation [Summary] . . 107
A kiállított tárgyak leírása . . 111
A vallási néprajzi tárgyak leírásai . . 269
A katalógustételek szerzői . . 286
Rövidítésjegyzék . . 287
Köszönetnyilvánítás . . 288

Einleitung . . XI
Text
Widmung . . 5
Vorrede . . 6

Das erst buch
I Von gemeiner redmaß . . 9
II Von drü geslächten der Sachen vnd funff stucken artlicher schicklicheit . . 17
III Von vindung oder betrachtung der sach . . 19
IV Von anschick dem ändern teil der rhetoric . . 107
V Von gespräch dem dritten teil der rhetoric . . 109
VI Von zierlicher red dem vierden teil der rethoric . . 115
VII Von gedächtniß / der adelichen schatzkamer dem fiinfften teil der rhetoric . . 153

Das ander buch
VIII Von schribenden personen / ouch von angebern vnd von sandbriefen lernende . . 169
IX Von überschrifften der personen tittel . . 187
X Von dryn geslächten der sandbriefen . . 231

Das dritt buch
XI Von bekomniß genant Contract . . 301
XII Von anlaß . . 387
XIII Von Erscheinungen / Gewaltzbriefen / vnd ändern schrifften . . 395
XIV Von Quittungen . . 421

Register . . 427
End red ins buch . . 452

Anhang
Abkürzungs- und Quellenverzeichnis . . 457
Register zu Namen und Sachen . . 463

Vorbemerkung . . VII

Katalogteil . . 1

Registerteil . . 47
Register sämtlicher Personennamen . . 49
Register der Mädchen- und Witwennamen . . 57
Register sämtlicher Verfassernamen . . 58
Register der Verfasser von Leichenpredigten . . 63
Register der Verfasser von Epicedien . . 64
Register der Verfasser und Komponisten von Trauerliedern, -motetten und -kantaten . . 68
Register der Künstler und Stecher . . 68
Register der Drucker mit Druckorten . . 68
Register der Verleger mit Verlagsorten . . 70
Register sämtlicher Ortsnamen . . 70
Register der Geburtsorte . . 74
Register der Sterbe- und/oder Beerdigungsorte . . 75
Register der Druckorte . . 76
Register der Verlagsorte . . 77
Register der bildlichen Darstellungen und sonstigen Beigaben . . 77
Register der Berufe . . 78