Orient und Okzident : zur Faustrezeption in nicht-christlichen Kulturen

Einfuhrung . . 7
Fremdes und Eigenes — in Goethes Begriff der Weltliteratur und im Faust . . 13
The Odyssey of the Shaman's Story — the Primordial Link and Context in the Faust Material . . 27
Die mythologische Welt in Goethes Faust . . 35
Christliche oder universelle Wertethik: Goethes Faust aus religions-geschichtlicher Perspektive . . 47
Ukrainische Faust-Rezeption in der vorrevolutionären Periode und zur Sowjetzeit . . 59
Ausblick und Spiegelung: Goethes Faust in der arabischen Literatur . . 67
Die faustische Frau in der arabischen Literatur: Die Frau, die über den Teufel triumphierte von Taufik Al-Hakim . . 77
Faust-Rezeption in der Türkei unter dem Asoekt des türkisch-islamischen Kulturkreises . . 91
Zur >hinduistischen< Rezeption von Goethes Faust (Teill) . . 103
Das >Faustische< im Spiegelbild des Machtkampfes zwischen den Devas und Asuras . . 111
Stage Productions of Faust in India . . 129
Interkulturelle Walpurgisnacht: Die Faust-Rezeption in Thailand . . 153
»Wer immer strebend sich bemüht, den können wir erlösen«? - Eine buddhistische Antwort . . 171
Goethes Faust und seine produktive Rezeption durch Osamu Tezuka . . 181
Osamu Tezukas Neo-Faust und der Homunculus-Plan. Ein Versuch der Rekonstruktion des unvollendeten zweiten Teils . . 205
»Diese sehr ernsten Scherze« - Interreligiöse Aspekte der koreanischen Faust-Übersetzungen . . 219
Die Veränderung der Faust-Rezeption als Spiegel der Entwicklung des nationalen Aufbaus im modernen China (1920er — 1940er Jahre) . . 233
Die koreanische Zang Kum als Faust-Gestalt? Konstruktion einer konfuzianisch-ostasiatischen Faustin . . 249

Zu den Autoren . . 265